22
Ago 24

Cien años de Arnold Harberger

 

Arnold Alito Harberger, padre intelectual de los Chicago Boys y de la recuperación chilena por medio de reformas liberales cumplió nada menos que 100 años de edad el 27 de julio pasado y es algo para celebrar. 

Yours Truly acompañado por Arnold C. Harberger, en mi oficina.

Tuve la dicha de conocer, pasear y conversar con este héroe de la libertad cuando visitó Guatemala para recibir un doctorado honoris causa por la Universidad Francisco Marroquín en mayo del 2004. En esa ocasión vino acompañado de su encantadora esposa, Anita. Cuando uno conoce a Alito puede entender, con mucha rapidez y facilidad por qué es tan querido por sus discípulos y por quienes han tarbajado con él.

En aquella ocasión habló sobre su experiencia en la enseñanza de la economía, sobre el papel de las leyes y de las regulaciones, sobre el efecto de los impuestos en el bienestar, y sobre la inferioridad de las políticas públicas. También habló sobre cómo hacer reformas económicas en una democracia; y sobre el hecho de que no hay una receta para la implementación de reformas económicas; exploró la idea de si es posible hacer reformas económicas sin tener una crisis, antes; y sobre la importancia del marco judicial entre otros temas.

Por su influencia desomunal en el mundo de las ideas, para la ciencia económica, para la política y en hispanoamérica, no es exagerado que Alito es una leyenda viva.


21
Ago 24

Los costos del estatismo

 

Los costos de la ineptitud de los pipoldermos y sus burócratas ahora se manifiestan en el gubernamental Puerto Quetzal; y ¿quiénes crees que la pagan directa e indirectamente?

La falta de dragado y de infraestructura en aquel puerto estatal están generando pérdidas millonarias; sólo en cinco meses el costo ha sido de US$33 millones en multas.   El presidente de la EPQ informó que solo el año pasado se tuvo US$100 millones en multas por espera de buques en el área de fondeo cifra a la que hay que sumarle los millones del 2024. A esta dañza de pérdidas millonarias -que pagamos los tributarios- hay que añadireles las que sufren los importadores y exportadores cuyos negocios (clientes, proveedores, empleados, y más) dependen de que funcione el puerto. 

La situación que muestra la ilustración es de hoy, 21 de agosto del 2024.

Empresas usuarias del Puerto Quetzal se quejan por las constantes demoras en los tiempos de espera para la operación de carga y descarga de barcos, situación que ha empeorado en las últimas semanas debido a medidas adoptadas por las autoridades. Hay buques que llevan entre 45 y 60 días en fondeo y esperan turno para iniciar operaciones .

El puerto estatal no tiene equipos necesarios para la carga y descarga de los productos y cuando tienen la maquinaria, no hay personal que apoye con los movimientos, lo cual causa más atrasos en la carga y descarga de los barcos.

Es tristemente chistoso que la página Web de la empresa estatal dice que el puerto cuenta con infraestructura moderna, maquinaria, equipo e instalaciones especializadas, para ofrecer servicios portuarios completos, competitivos costos de operación, extensa área para desarrollo comercial e industrial y acceso a la riqueza turística del país.

Y su visión diceConstituirnos en el 2030, en el centro logístico competitivo y sostenible a nivel regional, que integrado con la comunidad portuaria, facilite el comercio marítimo bajo estándares internacionales de calidad.

Voy a subrayar…por si no lo notaste…que la empresa es operada desde la política porque es gubernamental.


21
Ago 24

El rescate de la abeja

 

Encontré una abeja debilitada y empolvada en mi cuarto; y ¡Por supuesto que iba a tratar de rescatarla! Quienes visitan este espacio saben que son de mis animalitos favoritos. 

Al principio la abeja desconfiaba.

Corría la cocina para diluir miel en agua y con una cuchara ofrecérsela a la abeja.  Le acerqué el líquido y luego de superar la desconfianza natural empezó a beber con su probóscide. Libó un rato y decidí sacarla a la ventana para que se fuera.

Pero no se fue…y ahí se quedó. Entonces le derramé un poco del líquido dulce en el ladrillo por si necesitaba beber más.  Y no vi que bebiera.  Pero tampoco se iba. Y cayó la noche.

La abeja se paseaba por la cuchara.

Al día siguiente la abeja segúia en la ventana, así que decidimos moverla al balcón y depositarla en la hierbabuena donde estaría más protegida y después del desayuno, cuando la fuimos a ver, ya no estaba. Suponemos que se repuso y se fue.  

Desde que en la Primaria estudié a las abejas, las colmenas y la miel -en la clase de Ciencias naturales, agropecuaria y salud y seguridad, con Miss Estercita- valoro mucho el fruto del trabajo de aquellos animalitos.  Pero ya antes, desde la Preprimaria cuando mi abuelo Jorge volteaba la botella de miel y subía la burbuja y él decía que era el paracaidista, la miel llamaba mi atención y despertaba mi imaginación, y se me antojaba.

Se aproximó al líquido dulce.

Soy fan de las abejas

Cuando era niño, mi tía abuela, la Mamita hacía turrón a mano y cuando le ponía miel caliente a las claras de huevo para preparar aquel postre tradicional, a la cocina llegaba multitud de abejas que revoloteaban en el lugar; y a mí me fascinaba ese espectáculo.

Una vez, cuando tenía unos 14 años estaba viendo un documental de abejas en casa de mis padres y me entró un deseo irresistible de comer miel.  Fui a la despensa y me llevé la sorpresa de que no había miel de abejas.  Había de maple y de caña en el refrigerador, ¡Pero no había miel de abejas!  Lo que se me ocurrió fue dirigirme a la casa vecina de una amiga de mi abuela, y pedir que me regalaran miel.  ¡Así me quité el antojo!…y decidí que nunca debe faltar aquel producto en mi casa.

Le costó separarse de la cuchara.

Gracias a mi amigo, Bobby, cuyo padre tenía colmenas en Amatitlán, una vez –ca. 1979- participé en el proceso de sacar las colmenas, ponerlas en la extractora centrífuga y extraer el producto precioso y dulce elaborado por las abejas.  Me gocé lamer y chupar trocitos de colmena.

¿Cuándo fue la última vez que me picó una abeja? Creo que fue cuando estaba en Quinto año de primaria, minutos más, minutos menos, y fue en la finca Florencia durante un día de campo con mi familia, durante la temporada en la que mi papá corría en moto. Creo recordar que mi abuela me puso tabaco en la picadura, luego de sacar el shute de la abeja que me picó.

Después de haber bebido se paseaba como Pedro por su casa.

En otro orden de ideas, las abejas eran el símbolo personal de Napoleón I, emperador de los franceses.  Las abejas son símbolos muy antiguos relacionadas con la dinastía merovingia, símbolos del trabajo y de la inmortalidad.


20
Ago 24

¿Otra psyop como en 2020?

La Administración Arévalo emitió una alerta epidemiológica por la viruela del mono. ¡Ten cuidado! porque pareciera que estamos en enero del 2020 y a las puertas de otra psyop espantosa como la de aquel año. 

Una psyop es una operación militar destinada a influr en el estado mental del enemigo, o de una población -por medios no combativos, como un fenómeno- y de esa forma manipular tus opiniones y actitudes. La palabra viene de psychological operation.

La ilustración la tomé de X.

¿Te acuerdas del 2020 y puedes comparar con lo de ahora? Empiezan con el bombardeo de imágenes desagradables que infunden temor entre los más irracionales y vulnerables.  El tema ocupa medios de comunicación masivos, redes sociales y conversaciones.  Está en todas partes, todo el tiempo.

El temor y la irracionalidad se extienden hasta el punto de que desactivan la capadidad de la mayor parte de personas para pensar y para reaccionar de forma prudente y con dos dedos de frente.

La psyop del 2020 dejó muchos daños emocionales entre ancianos y niños especlalmente, pero no exculsivamente. ¿Te imaginas ser niño y crecer en un hogar atemorizado por las noticias y los rumores? Se de ancianos que fueron encerrados a piedra y lodo por familiares temerosos.  El 2020 y el 2021 fueron desperdicios educativos.  Seguro que conoces a alguien que perdió su trabajo, o tuvo que cerrar su negocio a casusa de lo que las autoridades hicieron en el 2020…con la aprobación de muchísimas personas.  Los encierros forzados convirtieron en Pavlik Morozov a todo el que estaba dispuesto; y ¿te acuedas del linchamiento en redes sociales que recibió una chica que tuvo el atrevimiento de salir a leer en Cayalá. ¿Te acuerdas del odio que generaron los encierros? ¿Olvidaste de cuando las autoridades divulgaban las listas de los encuerantenados por el virus chino? 

Horadamente creo que los causante y los operadores de la psyop del 2020 deberían, por lo menos, pedir perdón, cuando no enfrentar juicios como los de Núremberg. 

Cuando se trata de ficción entiendes. Sin embrgo te reusas a ver cuando se trata de la realidad que vives.

¿Recuerdas lo absurdo de todo? La cuarentena a partir de las 16:00, o de las 18:00 horas, de forma arbitraria.  Los encierros totales de unos domingos sí, y otros no. Los pediluvios secos, o inmundos con los que se combatía un virus respiratorio. La gente que usaba mal la mascarilla, pero lo importante es que usara el bozal, aunque lo usara mal. Los termómetros mal calibrados que indicaban que tu temperatura era la de una rana. Los geles viscosos y asquerosos que dañaban la piel de muchas personas.  Todo para influir en tu estado mental y manipular tus opiniones y actitudes. 

No olvides que muchos semilleros y su fandom eran partidarios de los encierros más radicales.

La foto de abajo es una vista desde mi balcón.  La luz roja es de un hotel que queda junto a la Avenida de las Amèricas y siempre está encendida y cambia de colores. Pero durante los encierros del 2020 la luz fue apagada (debido a la falta de viajeros) y su ausencia se sumaba a la oscuridad y al silencio ominoso de aquellas noches. En casa nos encanta ver que está encendida.

Un símbolo de resistencia.

Frente a la nueva amenaza, tengo la esperanza de que los chapines hayamos escarmentado y de que no se repetirán las tragedias del 2020 y 2021 a causa del temor, de los encierros, de la arbitrariedad y de la irracionalidad. 


19
Ago 24

“Dogman” y “The Gentlemen”

 

Te voy a recomendar una película, Dogman; y una miniserie, The Gentlemen.  Las dos ideales para un fin de semana lluvioso en casa. 

Dogman es una peli que cuenta la historia de Douglas; un niño horriblemente maltratado por su padre y su hermano hasta el punto de que lo obligan a vivir en una perrera y el padre lo deja paraplégico de un disparo.  No tiene tasas de aprobación altas entre los críticos; pero creo que eso es injusto.  No es una historia verosímil (no la vas a ver en busca de eso); pero tiene buenos giros inesperados.  Es una tragedia con toques de humor negro.  ¡Hay perros muy involucrados!  Y es una buena invitación a pensar sobre temas como los abusos y la violencia en las familias; los prejuicios y la bondad humana; y sobre la relación entre los seres humanos y los animales.

Haz clic en la ilustración para ver el trailer.

Tengo una escena favorita que espero que disfrutes mucho cuando veas esta peli que está en Amazon Prime. Es la escena de cuando Douglas está haciendo un pastel. No te adelanto algo  para no destripar la escena; pero el insight que se da en ella es fabuloso.

The Gentlemen es una comedia de acción. Cuenta la historia de Eddie, un duque inglés que se ve involucrado en el cultivo de marihuana, primero porque su padre era socio del negocio; y luego por las estupideces de un hermano idiota. 

Haz clic en la foto para ver el trailer.

Tampoco tiene tasas altas de aprobación entre los críticos; pero…si te divierte como mico el humor inglés; si aprecias las cosas bonitas (como la arquitectura y el menaje de casa); y si disfrutas de momentos de acción esta es una buena mini serie para ver durante un fin de semana en casa. Además, los diálogos tienen joyas sutiles que uno puede disfrutar muchísimo. La puedes ver en Netlix. 

Mi padre y yo disfrutábamos muchísimo las pelis inglesas; en parte por el humor negro y en parte por los finales abiertos que solían dejarnos…¡¿Eh!?


18
Ago 24

Autógrafo de Adriana Ruano

 

Conseguí tshirt autografiada por la guatemalteca Adriana Ruano, que se ganó una medalla de oro en las Olimpiadas de París, 2024.

Playera autografiada por Adriana Ruano, medallista olímpica guatemalteca.

Yo tenía ganas de ir a recibirla, junto a Jean-Pierre Brol -que obtuvo una medalla de bronce- y a los demás atletas olímpicos chapines; pero ya no pude.  El día que volvieron salí tarde de un compromiso académico y había mucho tráfico y supuse que llegar de mi oficina a la Avenida de la Reforma (por dónde andaba circulando) iba a ser demasiado complicado. Así que no fui y me quedé como…Qué lástima.  

Pero como tengo suerte de chucho enano Raúl andaba por el Obelisco y vio el paso de la caravana de bienvenida; y Adriana Ruano le lanzó una camiseta autografiada por ella; y Raúl me regaló la prenda. Así que no me quedé con las ganas de celebrar con aquellos atletas extraordinarios, aunque fuera de forma vicaria.

Además, hace añales la tenía con los autógrafos. Los primeros que conseguí fueron de dos o tres Harlem Globe Trotters que me encontré cuando era niño en el restaurante Delicias del Mar cuando andaba por ahí con mi padre.

Entre los años 1977 y 1980 (minutos más, minutos menos) asistía con frecuencia, y con un amigo, a los conciertos que ofrecía la Orquesta Sinfónica Nacional en el Conservatorio Nacional de Música.  Durante ese tiempo coleccioné los programas de mano de cada presentación a la que acudía, autografiados por el director y el solista del momento.  Fue una colección chula que tiré a la basura en una mudanza, por menso. 

Poco más, o menos en aquellos años fui haciendo una colección de fotografías autografiadas de jefes de gobierno y jefes de estado y esa todavía la conservo. 

https://www.tiktok.com/@raulincontreras/video/7403165582583008518

De vuelta a los atletas olímpicos, aunque no pude estar para vitorearlos, pues...me cayó una “tshirt”. La de Ruano es especial porque, además, es graduada de la Universidad Francisco Marroquín


16
Ago 24

Atol con el dedo, 2024

 

Si creíste que los pipoldermos 2024 iban a ser diferentes de los pipoldermos que los han precedido, te dieron atol con el dedo. Si te fuiste con la finta de que la corrupción era del 40% y que si se eliminaba esa podredumbre, el presupuesto para políticos y burócratas iba a alcanzar, te dieron atol con el dedo ¡El dinero ajeno nunca alcanza para los socialistas! Si crees que no va a haber piñata con los Q14 mil millones que los semilleros se recetaron con la complicidad de diputados debidamente descorruptizados, estás tomando atol que te dan con el dedo. Si dices ajuste presupuestario para ocultar que es una ampliación presupuestaria, estás repartiendo atol con el dedo.

Estos son los diputados que defendieron los intereses de los tributarios. La ilustración la tomé de X.

Para aprobar la ampliación presupuestaria, a poquito más de tres meses que termine el año, los diputados del Ejecutivo pasaron sobre el principio de que, en materia de derecho público, solo se puede hacer lo que está permitido por la ley, y por eso dispusieron llamar ajuste a la ilegal ampliación. Los semilleros se recetaron aquella ampliación, a pesar de que tienen suficiente dinero en caja y sin ejecutar.

La votación en cuestión llevó más tiempo de lo normal para permitir que los operadores políticos del Ejecutivo consiguieran la mayoría calificada necesaria para dispensar de dictamen la ampliación y pasarla de urgencia nacional. ¿Te acuerdas de cuando ese tipo de maniobras eran muy mal vistas? ¡Pues ya no, porque es la nueva primavera!

Lo del miércoles fue un esfuerzo exitoso de los semilleros para amarrar el poder por medio de alianzas basadas en la repartición de ese botín que es el gasto del gobierno. Ese botín se traducirá en clientela para las próximas elecciones, y si no lo ves es porque has tomado demasiado atol que te han servido con el dedo.

Dicho lo anterior, la raíz del problema está en que los diputados llegan al Congreso para conseguir privilegios para sus electores y con la determinación de ser reelectos cuantas veces sea posible. Y eso cuesta plata. Parte de ese dinero se usa para hacer obras y tener contenta a la clientela en todos los niveles. ¿Será posible que parte de ese dinero termine como parte del 40%?

Hasta antes de 1944 estaba claro que los diputados representaban a la nación cuando llegaban al Congreso. Aunque eran elegidos por distritos que correspondían a los departamentos del país, los diputados no eran representantes de aquellos departamentos, ni tenían por misión conseguir goodies para los habitantes y bisnes del departamento.

En algún momento, después de 1944, la práctica política cambió y los diputados empezaron a llegar a sus curules como representantes de los departamentos donde habían sido electos. ¿Y sus misiones? Conseguir dinero de los tributarios por medio de asignaciones presupuestarias. El Congreso, entonces, se convirtió en una plaza para la negociación de partidas presupuestarias y privilegios a cambio de favores políticos. Y no es que antes no se negociaran favores, pero la nueva realidad consagró a los diputados como meros mercanchifles de favores, privilegios y asignaciones para conseguir y conservar a sus clientelas.

Allá por 2005 la situación se agravó con la idea del listado geográfico de obras, que llevó a la plaza a los consejos de desarrollo y a la Segeplan. Ellos, con los diputados, parten y reparten el dinero de los tributarios que será usado para tratar de garantizar que, a la hora de repartir candidaturas y asignar posiciones en las listas electorales, todo quede en familia.

¿Y? Para asegurar que el Ejecutivo no cambie de manos, con el apoyo del voto del creciente número de electores que dependen del Presupuesto del gobierno, reparten atol con el dedo.

https://www.tiktok.com/@luisficarpediem/video/7406162215625084165

Columna publicada en República.


14
Ago 24

¡Nos encanta la feria!

 

Fuimos a la Feria de Jocotenango en la ciudad de Guatemala y nos gozamos muchísimo ese paseo tradicional y familiar de agosto.

Doña Josefina en la Feria de Jocotenango.

Lo más encantador fue doña Josefina, propietaria Dulces Típicos doña Josefina que atienden su hija, y su nieto, Kendal.  Ellos son de San Juan Comalapa y aunque la propietaria ya sólo atiende en esta feria, la familia hace un circuito de ferias en casi todo el país.  Ahí compramos mazapán, conserva de coco blanca y conserva con panela, también pepitoria, alfinique, chilacayote, colochos de guayaba, dulce de leche y canillitas de leche  y ahí le paramos porque todo se antoja.

Doña Josefina y su familia nos atendieron re bien, con esa amabilidad chapina tan característica y sus dulces son frescos y deliciosos.  Ahora mismo estoy comiendo conserva de coco.

Garnachas y una chelita.

Fuimos Raúl y Carmina, y nos hizo falta Tian (que está estudiando en Alemania); pero Luisa se unió al grupo y espero que se nos una el año próximo. Entre los tres compartimos una porción de churros tradicionales (ni españoles, ni mexicanos) y nos dimos cuenta de que ya no nos conviene comer de todo como antes. Eso sí, le entramos a un plato de garnachas, a una Gallo y tres Tiki en El Trebol.

Buñuelos y moyetes.

Por andar platicando y riéndonos se nos olvidó ir a por elotes asados, que a mi me encantan con limón y sal.  Lo que no se me olvidó fue echarme un par de tiros al blanco con los que conseguí dos llaveros.

Yours truly en el tiro al blanco.

A la feria vamos todos los años desde 2011 (con excepción del 2020 por el encierro forzado, el 2021 porque no fue autorizada  y el 2022 porque cogí el virus chino). Es una tradición que nos gusta mucho.  Es una fiesta familiar de sabores, aromas, texturas, colores y sonidos.  Es el lugar perfecto para ejercer el antiguo arte de people watching.

Rueda de Chicago en la Feria de agosto.

Además, la Feria de agosto me trae recuerdos de mi niñez. Mi primer recuerdo de la Feria de agosto (como también se la conoce para distinguirla de la Feria de noviembre, que era la de don Jorge Ubico) es de cuando estaba en primer grado de primaria. Mi padre y mi tío Freddy nos llevaron a mi hermano y a mí; y en el tiro al blanco me gané una botellita de vino que mi mamá usó para sazonar un pollo.

Elotes.

También recuerdo que me dio miedo pasar junto a las carpas en las que eran exhibidas la mujer araña y el niño gusano. ¿Por qué es que ya no hay ese tipo de espectáculos en la Feria de Jocotenango? ¿La gente dejó de disfrutar de aquella candidez? En 2007, en la Feria de verano, en Coatepeque había un espectáculo de Mariacandunga, la peluda, y ¿vas a creer que no entré?

Plataninas y churros.

En mi primera visita a la Feria de agosto recuerdo que subimos a uno de esos aparatos que dan vueltas y que me bajé totalmente mareado. No volví a sentir nada tan espantoso hasta hace unos unos años, en Sumpango, cuando tuve la mala idea de subirme a la rueda de Chicago.

Garnachas.

De la feria me fascinaba cómo cantaban lotería; y en casa mi tía abuela La Mamita imitaba muy bien a los de la Feria: ¡El Sol, cachetes de gringo! ¡El negrito, calzón rayado! ¡La muerte quirina, que andando se orina! Ojalá me acordara de más de esas frases, que no volví a oír hasta 2016.

¡Sólo no vayas mañana porque como es el mero día de la festividad patronal de la ciudad de Guatemala, y hay feriado, pues hay chumules de gente!


13
Ago 24

Yunus, de Nobel a Primer Ministro

 

Muhammad Yunus – Premio Nobel que estuvo en Guatemala – encabeza el gobierno interino en Bangladesh luego de que el gobierno de la comunista Sheikh Hasina fuera depuesto.

Haz clic en la foto para ver la conversación que tuve con Muhammad Yunus en la UFM.

Yunus visitó la Universidad Francisco Marroquín, donde tuve el gusto de conversar con él sobre microcréditos y responsabilidad, así como sobre el Grameen Bank y temas de salud y educación. El crédito es importante para todos porque, si quieres participar en actividades económicas, en el mundo real, necesitas financiamiento. Necesitas un dólar en tus manos para conseguir más dólares; y si no tienes ese primer dólar en tus manos, no vas a poder conseguir más dólares en el mercado. Pero las instituciones financieras no le prestan dinero a los pobres porque estiman que su crédito no es bueno; pero ideamos un sistema para prestarle dinero a la gente pobre y mostrar que su crédito es tan bueno como el de cualquiera, dijo Yunus en aquella ocasión.

El nuevo primer ministro recibió el Nobel de la Paz en 2006 y visitó Guatemala en 2007.

El Grameen Bank desarrolló el concepto revolucionario de microcrédito: un préstamo para gente pobre basado en la confianza que no requiere garantía, intervención gubernamental ni regulaciones complejas. Este proyecto comenzó en Bangladesh y hoy en día se ha convertido en un banco autosostenible que ha ayudado a millones de personas que viven en la pobreza. Esta idea se ha extendido por todos los continentes.

De paso, en los años 90, y en calidad de periodista, tuve contacto con el tema de los microcréditos por medio de la Fundación de Asesoría Financiera a Instituciones de Desarrollo y Servicio Social, y siempre fue muy agradable conocer a las señoras que recibían microcréditos y su sistema ético de responsabilidad.


12
Ago 24

Recuerdos de Panajachel

 

¿Sabías que en Panajachel hubo un mapa en relieve de la cuenca del lago de Atitlán hecho por el mismo ingeniero que hizo el mapa en relieve de la ciudad de Guatemala? Fue posible gracias a mi bisabuela, Adela Schuman de Morales, propietaria del Hotel Casa Contenta. 

Vista de los volcanes Atitlán, Tolimán y San Pedro frente al restaurante del Hotel Casa Contenta.  Haz clic en la foto para ver el vídeo en  San Andres Semetabaj y Guatemala en fotos.

En el Facebook de San Andrés Sematabaj y Guatemala en fotografías me encontré con dos vídeos que muestran aquel mapa hecho por Francisco Vela; y en una de ellas también está la capilla que Mami, tenía junto al lago.

Vista de los volcanes Atitlán y Tolimán y de un automóvil de los años 50 (¿Es posible que sea el Chrysler de mi bisabuela?) frente al restaurante del Hotel Casa Contenta. Haz clic en la foto para ver el vídeo en  San Andres Semetabaj y Guatemala en fotos.

Casa Contenta fue fundado en 1938 por James H. y Edyth M. Vinter; y luego de que muriera James, pasó a manos de mi bisabuela. Mami conoció a los Vinter por medio de su segundo esposo, Víctor Morales, que era experto en caballos y muy popular entre la colonia británica de aquel tiempo. Mami también criaba caballos de carreras y tenía una lechería en la ciudad de Guatemala. Cuando en 1949 se desbortó el río Panajachel, Mami reconstruyó el hotel y contrató a Vela para que hiciera un mapa en relieve, como el que hay al final de la Avenida Simeón Cañas de la ciudad de Guatemala, sólo que enfocado en los alrededores de Atitlán. 

Otra perspectiva del mapa en relieve, en Panajachel, mandado a hacer por mi bisabuela, Adela S. de Morlales. La foto la tomé de Descubre Panajachel, en Facebook.

Yo -que nací en 1961- ya no conocí aquella obra extraordinaria porque años antes fue eliminada debido a que su mantenimiento era muy costoso y se llenaba de ranas.  Para finales de los 60 el hotel estaba por ser embargado porque el turismo había decaído drásticamente y mi bisabuela no pudo pagar la hipoteca con la que había reconstruido y remodelado a su gusto en aquel lugar icónico. [Mami] es la más venerada y fascinante hotelera de Guatemala, dijo de ella un reportaje por Margarite Allen, publicado en el Omaha World-Herald. La arquitectura de Pana está marcada por el estilo Casa Contenta porque mi bisabuela construyó casas para distintas familias que iban de temporada al lago, o vivían allá.

¿Y la capilla?

La capilla de Mami estaba hubicada a mano izquierda del embarcadero que está…¡Sorpresa!…al final de la Calle del Embarcadero en Panajachel.  En ese terreno había jardines y la capilla.

Vista de la capilla de Adela S. de Morales en Panajachel. Haz clic en la foto para ver el vídeo en  San Andres Semetabaj y Guatemala en fotos.

Esa construcción fue arrasada por la inundación de 1949.  Uno de los cristos crucificados que hay en la iglesia de Panajachel y el niño Jesús grande que se exhibe en las fiestas de fin de año eran imágenes que estaban en aquella capilla blanca. La leyenda familiar cuenta que, después de la catástrofe, tanto el cristo como el niño fueron hallados uno junto al otro, flotando en el agua.

¿Cómo eran el mapa y la capilla?

En la foto de abajo se aprecia el mapa en relieve frente al restaurante del Hotel Casa Contenta.  En ese espacio, y en la bajada que va del Hotel Tzan Juyú a donde estaba la gasolinera Gulf a la entrada de Pana es que mis primos me enseñaron a montar bicicleta…cuando no había asfalto.

En Casa Contenta, a mano izquierda del restaurante estaban la cocina y otros servicios; así como el área donde residía mi bisabuela. A mano derecha del espacio donde ahora hay una piscina, sobre la calle principal, estuvo el primer banco de Pana. Al frente estaban la Recepción así como los búngalos y los jardines legendarios. 

Hotel Casa Contenta, en Panajachel. La foto es por Roberto Stein, o Helen S. Williams.

De la capilla -que estaba construida de modo que se apreciara bien desde el agua- una vez vi los restos de una pila cuando las aguas del lago habían bajado tanto como para mostrarlos. 

Capilla de Adela S. de Morales en Panajachel. La foto es por Lionel Stein, o Helen S. Williams.

No recuerdo quien es el autor de las fotos.  Se que Lionel Stein tomó muchas del Hotel Casa Contenta con propósitos de publicidad y de hecho, en el sitio de Susan Frost se puede ver una foto de la capilla desde los jardines; y se que Helen S. Williams, fotógrafa que trabajaba para Eastman Kodak tomó muchas fotos porque era muy buena amiga de mi bisabuela, Mami. Yo apostaría a que la del hotel es de Stein y la de la capilla es de Williams, pero vaya uno a saber. Creo recordar que Williams tomaba más retratos.