08
Ene 24

La chicha y el champagne

Cada paìs tiene su bebida popular: los alemanes la cerveza, los italianos el vino, los argentinos el mate, los chinos el te, los mexicanos el pulque, etc. ¿Qué razón había para privar a este pueblo [el guatemalteco] del uso de la chicha? dice un artículo de periódico publicado en el Diario de Centroamérica el 9 noviembre de 1898.

Diario de Centroamérica, 9 de noviembre de 1889.

Para los no iniciados generalmente se entiende por chicha una bebida alcohólica de origen prehispánico que se prepara a partir de la fermentación del maíz y es muy conocida en Mesoamérica. Es muy parecida al refresco de súchiles y en casa la usamos para preparar gallo en chicha.  Pero resulta que, por lo que se lee en el artículo que comparto, antes de 1908 estuvo prohibida su venta y fue necesario un decreto para que aquella bebida volviera a estar disponible de forma legal.  Digo de forma legal, porque seguramente, seguramente, se conseguía chicha clandestina.

El artículo continúa con una lista de ingredientes que es distinta a la que registran otras fuentes y dice: Agradable, sana y económica, es la chicha preparada con la mezcla de panela, jocote y afrecho.  

El articulo critica el uso de champagne para celebrar y sugiere que las clebraciones chapinas deberían hacerse con chicha. Que nace un hijo, champagne; que una virgen contrae nupcias, champagne; que una multiviuda se casa una vez más, champagne; ya en las alturas, ya en los lugares de mayor depravación era artículo indispensable poco faltó que no se declarara obligatorio

En tanto que otras naciones procuran exportar sus productos y crear mercados, aquí por aparecer elegantes, se suprimió la chicha y se consideró criminal a quien la defendía, dice el articulista.

Ha resultado popular el decreto último permitiendo la venta de chicha, añade.  

Los ingredientes del refresco de súchiles son:

  • Cáscara de piña
  • Jocotes
  • Maíz amarillo
  • Cebada
  • Anís
  • Panela
  • Jengibre
  • Pimienta gorda
  • Canela
  • Agua 

La publicación no menciona autor. 

Gracias a Luis Andrés Schwartz por la pista. 


21
Nov 23

Feliz año nuevo, de mi tatarabuelo a Manuel Estrada Cabrera

 

En enero de 1899, a casi 12 meses de ser Presidente de la República, Manuel Estrada Cabrera recibió una nota de Feliz año nuevo enviada por mí tatarabuelo, Federico Chacón Valenzuela.

La nota dice: Federico Chacón y familia desean al Sr. Dn. Manuel Estrada Cabrera muy feliz año nuevo. 

Guatemala, enero de 1899.

¿Sabes qué me encanta? El monograma del papel para correspondencia de mi tatarabuelo, una F y una C muy chulas.  Federico, por cierto, era comerciante, es posible que en 1895 fuera diputado y estaba casado con Jesús Ubico González.

Gracias a Luis Andrés Schwartz por la pista.


07
Nov 23

Mi tatarabuelo y Estrada Cabrera, cobro de cuentas

 

El 12 de diciembre de 1898, mi tatarabuelo, Emilio Schuman le escribió al presidente Manuel Estrada Cabrera.

La carta, en cuestión, dice: Señor Ldo. Manuel Estrada Cabrera Presidente de la República. Pte. Muy señor mío: He tenido el gusto y la honra de servirle con todo lo que tengo a mi alcance y desde la bien llegada al poder de Ud. yo jamás me he acercado ante Ud. molestándole con alguna cuenta mía.  Esto porque sabía las muchas y importantes  cuestiones de que Ud. tenía y tiene de que ocuparse para su arreglo. 

Ahora sí me permito de suplicarle tenga a bien de considerar mis cuentas y dar sus ordenes al efecto de un pago. 

No dude Ud. que su servidor quedaría más que agradecido por este servicio y por el cual me permito de darle de antemano mis más sinceras gracias.

Concluyendo esta mi carta también me permito desear a usted un gobierno lleno de paz y de prosperidad y me suscribo con todo respeto De Ud. atto y S. S. Emilio Schuman.

La carta tiene un resumen de la misiva, elaborado por un secretario, para que lo lea el Presidente y dice:

Que no lo ha molestado pero que ahora le suplica se sirva considerar sus cuentas y ordenar el pago.

…y el don Manuel anotó una instrucción:

Que mande su cuenta al mayordomo del palacio

Manuel Estrada Cabrera fue el ganador de las elecciones celebradas en agosto de 1898. Las cuentas a las que se refiere mi tatarabuelo deben haberse referido a servicios de transporte ya que ese era el giro del negocio del Establo de Schuman; o bien de herrería, carpintería, tapicería y pintura relacionados con carruajes. 

Quién sabe a cuánto ascendían aquellas cuentas porque no acompañan ala carta que se halla en el Archivo General de Centroamérica. De cualquier manera, Emilio Schuman prestaba servicios de carruajes y otros desde tiempos de José María Reyna Barrios.

Gracias a Luis Andrés Schwartz por la pista.


17
Ago 23

122 años de emociones: Hipódromo Nacional en tiempos pasados

 

Una copa de plata dada por mi tatarabuelo, Emilio Schuman, fue el premio para el ganador de la séptima carrera de caballos celebrada el 17 de agosto de 1901 en el Hipódromo Nacional de Guatemala, es decir, hace exactamente 122 años, en tiempos de don Manuel Estrada Cabrera.

Emilio, y su hija -mi bisabuela, Mami- criaban caballos de carreras. Recuerdo que mi abuela, Frances, contaba que una de las yeguas campeonas de Mami, o Nueva Orleans se llamaba Lucky Lester y que ganaba carreras en La Habana y en Miami, o Nueva Orleans (esto último no lo recuerdo bien).  

En aquel tiempo el Hipódromo Nacional se encontraba al final de la avenida Simeón Cañas y por eso es que a esa área se la llama Hipódromo del norte.  

Todavía a finales de los años 60 recuerdo haber asistido a carreras en el Hipódromo del sur, que fue construido en tiempos de don Jorge Ubico en la finca La Aurora.  Recuerdo haber ido con compañía de mis padres y de mi tío abuelo, Jorge (hijo de Mami), que había sido jockey

Gracias a Luis Andrés Schwartz por la pista.