18
Feb 08

Procesión desde el Cerro del Carmen

Guatemala está en Semana Santa Mode, desde el día después del Carnaval. De aquí, hasta la Pascua, todo el país es recorrido por procesiones. Hoy, que no tenía nada que hacer, dispuse ir a dar una vuelta por el Cerro del Carmen; aunque este es un lugar histórico de la ciudad de Guatemala no tenía muchas expectativas. Sin embargo, lo encontré limpio y bastante bien cuidado. La ermita que tiene el cerro es pequeña; pero bien cuidada, con gusto. Y de paso me encontré con la procesión del Nazareno del Calvario.

La Semana Mayor es la fiesta chapina por excelencia y todo el país se vuelca en un despliegue de sonidos, olores, sabores, colores y texturas. De esta temporada son las bandas que entonan marchas fúnebres; el corozo y los jocotes marañones; el bacalao, el pescado seco con verduras, el encurtido, los moyetes y los garbanzos en dulce; según yo es la mejor temporada para visitar Guatemala.

No llevaba cámara y este vídeo lo hice con mi móvil así que no esperen mucho.

Esta es una toma de la banda que seguía a la procesión:


07
Feb 08

Adopción: You go, John Stossel

Slushturtle publicó el artículo de John Stossel sobre la adopción en Guatemala; si no lo ha leído, aquí está:
http://slushturtle.blogspot.com/2008/02/you-go-john-stossel.html


06
Feb 08

USA Makes Adoption Harder, by John Stossel

USA Makes Adoption HarderBy John Stossel
Wednesday, February 6, 2008

Do you want to rescue an abandoned child and give him a loving home?

Don’t even try, says the U.S. State Department.

That’s not exactly what the bureaucrats said, but it’s close. The State Department says the Guatemalan adoption system “unduly enriches” so-called baby brokers and that “Guatemala has not established the required central authority to oversee intercountry adoption.”

“Central authority”?
This from our government?
They sound like Soviet apparatchiks.

Last December, the U.S. consul even butted his way into the Guatemalan Congress to make sure a sweeping new adoption law was up to American standards. The law is designed to put those profit-making brokers out of business by making adoption a government monopoly. But to thousands of kids awaiting adoption, a government monopoly could be a death sentence.
Yes, there have been horror stories about adoption fraud. Some children were stolen from families. This is horrible, but far from the norm. Out of more than 100 cases of alleged “baby stealing,” only five were confirmed as true, says Guatemalan journalist Marta Yolanda Diaz-Duran. That’s five crimes versus about 4,000 legal adoptions from Guatemala in 2006 alone. Guatemala has been the second leading source of adopted children coming to America — after China and ahead of Russia. The adoption-broker system — which relied on entrepreneurs providing a service for a fee — worked well enough that Guatemala was an adoption success story.

American adoption agencies (charging a fee) worked with Guatemalan adoption brokers (also charging a fee) to match willing couples with the right children. There was a near-perfect safeguard against baby stealing: two rounds of DNA tests to prove the biological mother gave consent.

The process wasn’t cheap — parents paid $25,000 or more, and brokers who spent months or years jumping though the bureaucratic hoops — made, horrors, profit! Hence our State Department’s outrage about adoptions that “unduly enrich.” The sentiment was captured perfectly by a UNICEF representative who huffed to The New York Times that adoption “has become a business instead of a social service.”

Oh, yes, everyone loves “social service.” But when adoption was a government-run social service in Guatemala, the results were disastrous.

I happened to be in Guatemala City last month visiting the Americas’ most free-market university, Universidad Francisco Marroquin. UFM’s president took me to visit Ines Ayau, a nun who runs an orphanage that was formerly in the hands of the government. The children are well cared for now, but before her church took over, Ayau said, the government staff had forced some children into prostitution. The orphanage itself was rat-infested and without electricity, and the government used the facility to funnel money to cronies. “Thirty-six persons were working, (but) 105 were on the payroll,”

Yet U.S. officials want adoption back in the hands of government?!

There’s little reason to expect the current government to do much better. Guatemala is one of the more corrupt nations in the world, 111th out of 179 countries, says Transparency International.

Even if the new bureaucracy isn’t corrupt, there’s little chance it will process adoptions as quickly as the brokers did because without profit, it has no incentive to move the kids through the cumbersome adoption process. When other countries have put adoption in government hands, adoptions slowed or stopped. Paraguay went from sending more than 400 kids to the U.S. in 1996 to sending zero in 2006.

That’s a tragedy.

It may make some people uncomfortable that a middleman charges $5,000 to arrange an adoption, but profit isn’t evil.

Someone has to be compensated for arranging the DNA tests and leading hopeful parents past the government’s obstacles. The orphanages need funds. If some Americans are willing to pay even $50,000 to adopt, that’s not a bad thing. NGOs, politicians and bureaucrats may call it disgusting “human trafficking,” but I call it finding love for children who desperately need it.
Guatemala has followed America’s lead, and now thousands of abandoned Guatemalan kids face spending their childhood in orphanages. Many could have found a home in the U.S. if only government — American and Guatemalan — had stayed out of the way.

John Stossel is an award-winning news correspondent and author of Myths, Lies, and Downright Stupidity: Get Out the Shovel–Why Everything You Know is Wrong.
Be the first to read John Stossel’s column. Sign up today and receive Townhall.com delivered each morning to your inbox.

©Creators Syndicate
Copyright © 2006 Salem Web Network. All Rights Reserved.


04
Feb 08

A 32 años de El Terremoto

¿Qué edad tenía usted cuando ocurrió el terremoto de Guatemala, el 4 de febrero de1976? Yo tenía 14 años.

Recuerdo que me despertó el sonido horrible, y luego el estremecimiento de la tierra. Mi cama se agitaba y yo tardaba en despertar del todo.

Cuando cesaron los movimientos me levanté y me vestí. Mientras lo hacía escuchaba los llamados confusos de mis padres y mis hermanos. Una librera había caído sobre la cama de mi hermano, Gustavo. Pero había sido detenida por la cabecera y no lo había lastimado.

Mi madre, o mi padre habían sacado a mi hermana, Guisela, que era la más pequeña; y mi hermano Juan Carlos estaba sacando de debajo de su cama a su perro, Manix. Simón, el papá de Manix acompañaba a mis papás.

Salimos a la calle y todo estaba en orden. Mis padres sacaron los carros a la calle y empezaron a sacar de la casa agua, colchas, y seguramente algo de comer.

Al amanecer todo estaba bien a nuestro alrededor. Parecía que no había pasado nada porque todas las casas estaban en pie y el único daño en la nuestra lo había sufrido una botella de Emulsión de Scott que se había caído en el comedor.

No había teléfonos y no había forma de comunicarse con mis abuelas que vivían del otro lado de la ciudad; así que temprano, con mi papá, fuimos en su busca. Cuando salimos de la zona 15 y llegamos a la bajada de Vista Hermosa vimos los primeros daños alarmantes. La carretera estaba quebrada. Más adelante había una pared colapsada. En la medida en que nos adentrábamos a la ciudad veíamos más destrucción, y el corazón se me aceleraba.

Recordaba las historias que mi tía abuela, La Mamita, contaba acerca de los terremotos de 1917 y 18. Recordaba historias de la ciudad devastada, de cómo su familia había tenido que ir a acampar al Parque Concordia. Recordaba historias de la escasez de agua y de alimentos y de la Gripe Española. Todo aquello daba vueltas en mi cabeza.

Llegamos a la zona 3 donde vivían mi abuelita Juanita y La Mamita. Ahí la devastación era casi total. Había casas completamente destruidas y había escombros en las calles. Yo me imaginaba sacando los cuerpos de las dos viejitas y en fin…fue un inquietante caminar a lo largo de tres, o cuatro cuadras de ripio esparcido en las calles. Cuando llegamos a su casa, las viejitas estaban bien. La casa estaba totalmente quebrada pero en pié. Ellas y unas amigas, tomaban café en la sala y todo estaba bien. Sacamos a las señoras y nos llevamos lo más necesario antes de cerrar la casa. Luego nos fuimos a la casa de mi abuela Frances. Al llegar a la Avenida Independencia nos enteramos que varias casas se habían ido al barranco y que había muertos. Rápidamente llegamos a la casa de mi abuela, que estaba en perfectas condiciones.

Ahí estaban mi bisabuela Mami, mi abuela Frances, una amiga de ella, mi tía Patricia y mis primos. Luego de constatar que todo estaba bien pasamos gasolina del carro de mi abuela al de mi padre y como yo tragué un poco de combustible, en el proceso, fui al enorme congelador de mi abuela y me comí dos panes congelados. Y ese fue mi desayuno. Entonces volvimos a nuestra casa, con la abuelita Juanita y La Mamita, y mi madre ya tenía todo organizado allá.

Para hacer la historia corta, durante varios días las viejitas durmieron en la sala de la sala de mis padres, mientras ellos, mis hermanos y yo dormíamos en el jardín en carpas que nos enviaron de Nicaragua unos amigos de mis papas. Yo dormí con mi ropa a la mano durante casi tres años. Ese terremoto de Guatemala, costó más de 23,000 vidas.
.
La foto es del Hotel Terminal y la obtuve del U.S. Geological Survey. El nombre de aquel hotel se debía a que estaba a inmediaciones de La Terminal de Buses de la ciudad de Guatemala; y terminal quiere decir final o último. Una enfermedad mortal es una enfermedad terminal; así que el terremoto fue terminal para el Hotel Terminal.


03
Feb 08

En el Centro Histórico, recuerdos en bronce

Estos letreros de bronce, o de latón, se encuentran en el concreto que cubre el crucero de la Sexta avenida y Octava calle(Sur y Poniente) de la zona 1 de la ciudad de Guatemala. ¿Quién sabe cuánto tiempo tienen de estar ahí?
.
Recuerdo que yo los veía cuando era niño y cuando iba al colegio en la Décima calle y Cuarta evenida de la zona 1. Recuerdo que en los años 80 aún se leían bien la mayoría de ellos; pero no recuerdo cuántos eran exactamente. Me acuerdo que había uno de Pepsi. Deben ser viejos, porque los números de teléfono aún son de cuatro cifras.
.
Los letreros que quedan son de: Royal Dry Cleaner; Ferretería El Candado Dorado, [ilegible]Productos de Calidad; Fuente de Soda Las Diamelas; Trajes [ilegible] Estilo [ilegible]; Cantel Buenas Telas; y La Estrella Muebles Fácil Pago.
.
Algunos de esos letreros han sido arrancados y otros quizás estén cubiertos por una capa de asfalto. De esos negocios, el único que ha sobrevivido con éxico al tiempo, a las modas y a las transformaciones es Cantel.
.
Hasta antes del terremoto de 1976, cuyo aniversario es mañana, era común ir a hacer compras y pasear por aquella área del Centro Histórico. Recuerdo que con mis padres o con mi abuela estacionabamos el auto en el parqueo que ahora está al lado de Los Cebollines, junto al extinto Almacén Marlin.
.
De ahí, uno subía y bajaba desde el Parque Central hasta el Parque Concordia, a lo largo de la Sexta Avenida y, dependiendo de la hora, había una pausa ya fuera en el bar del Hotel Panamerican; en la cafetería París, al lado de la actual Plaza Vivar; o en El Tejano, justo en donde ahora se encuentra dicha Plaza.
.
Las visitas a la Sexta incluian -aparte de los locales citados y dependiendo de con quién iba- La Perla, La Juguetería, Marlin, Max Tott, El Gran Emir, El Cairo, El Quijote, La Casa Música, Biener, el Cine Lux, Mi Amigo y La Ciudad de París. Entre otros. De estos sólo sobreviven, y muy venidos a menos, el cine, La Casa música y La Juguetería.
.
¿Qué irá a ser de los letreros ahora que están remodelando el crucero indicado? ¿Quién será responsable de su conservación, o de su desaparición total?
.
Por cierto que esta entrada no es un aval para las ideas absurdas de conservación por la fuerza, que impulsa el Alcalde Capitalino. No estoy de acuerdo con que la ciudad sea un lugar para el recuerdo, en vez de que sea un lugar vivo y productivo. Cuento lo que recuerdo para compartirlo y para que no se olvide.

01
Feb 08

Los niños sin padres perdieron; pero, ¿quién está ganando?

Miles de niños guatemaltecos huérfanos, o rechazados -que ya tenían padres adoptivos- quedarán en desamparo debido a la politización del recién creado Consejo Nacional de Adopciones en el que fueron monopolizados y centralizados los procesos de adopción en este país.

“Tres mil 500 procesos de adopción están en riesgo de anulación, si los expedientes no son autorizadas por el Consejo Nacional de Adopciones antes del 12 de febrero próximo.
El procurador general de la Nación, Mario Gordillo, explicó que la Ley de Adopciones establece que los trámites que quedaron pendientes en el 2007 deben registrarse en el CNA antes de la fecha citada. Añadió: Si no se cumple con ese requisito, automáticamente todos los expedientes quedarán anulados, y las personas interesadas deberán iniciar de nuevo los trámites.
Eso significa que los niños que ya tenían padres adoptivos quedarán en desamparo, porque con la nueva norma, es el CNA el encargado de buscar a la familia idónea para el menor, y dará prioridad a la solicitudes de familias locales”. La preocupación de Gordillo se deriva del problema que hay para que se haga efectiva la integración del CNA. A lo anterior se suma la resistencia del Ejecutivo a transferir Q10 millones de presupuesto, autorizados por el Congreso para que funcione esa entidad.


30
Ene 08

Maya chic

La imágen de arriba es de un cuenco trípode maya. Seguramente del Período Clásico Temprano y de la Costa Sur, que puede ser visto en el Museo Popol Vuh, en la ciudad de Guatemala. Las patas no se ven bien, pero muestran aves antropomorfas.

El logo de abajo lo encontré en una tienda hiperlujosa de relojes, en el Centro Comercial La Pradera, también en la ciudad de Guatemala.

Me encantó la coincidencia y pregunté que qué significaba y que de qué marca era el logo. La respuesta fue que significaba Relojes.


07
Ene 08

Fin de la Guadalupe-Reyes

Con el Roscón de Reyes concluyó hoy la tradicional celebración chapina conocida como La vuelta Guadalupe-Reyes; o sea, una parranda contínua que empieza el 12 de diciembre, Día de Guadalupe y termina el 6 de enero, Día de Reyes.

Mi roscón favorito es el de la Cake Gallery; pero este año tengo una queja: en lugar del tradicional “niño” de cerámica; en la rosca venía una figurita plástica muy sin gracia.

Por cierto que, el Roscón de Reyes tiene un parecido extraordinario al New Orleans King Cake, y cumple funciones similares.


06
Ene 08

Temblorón

Hoy en la mañana hubo un temblor fuerte en Guatemala. A las 16:55 hora de Edimburgo, el movimiento tuvo una magnitud de 5.1 El viernes en la noche hubo otro, de magnitud 5.6

En el del viernes no hubo daños reportados.

Yo, por mi parte, hace ratales que tengo mi Terremoto Kit: carpas, linternas, bolsas de dormir, navaja, baterías, agua, latas de atún y de frijoles, galletas, chocolates, fósforos, una mudada de ropa, y demás.


06
Ene 08

¿Para eso quieren los impuestos?

La Administración guatemalteca clama constantemente por más y más impuestos para los tributarios. Azuzada a veces por las propias dinámicas de la administración pública (local e internacional) y a veces por los grupos de interés que viven del presupuesto del estado, ministros y diputados no dudan en ampliar, y multiplicar tributos.

Pero, ¿para qué sirve el dinero? Eso ni siquiera se lo preguntan los cándidos que creen honradamente que pagar impuestos es una obligación ciudadana, moralmente ineludible.

Ayer nos enteramos de que en 2006 el Congreso compró, por Q7.7 millones, equipo de alta tecnología para que las votaciones en el pleno se hicieran de forma electrónica. Este se ha usado a medias, y ese método de sufragio se quedó sólo en la intención. Los argumentos y excusas sobran. “Es que muchos diputados se han negado a registrar su huella en el sistema”, justifican algunos. “Es que la Ley Orgánica del Legislativo no habla del sufragio electrónico”, dicen otros.
Lo cierto es que el equipo que tanto costó sólo ha servido para monitorear la asistencia de diputados y tener visible, durante las sesiones, el quórum.

¡Partida de cafres! ¿Para eso es que toman por la fuerza el dinero ajeno?