Guatemala
20
Feb 10
Día de Tecún Umán
Hoy se celebra el día de Tecún Umán, personaje que es tenido por Héroe Nacional de Guatemala. Aunque algunos piensan que el suyo es un mito; hay documentos como el Título K´oioy que mencionan a Tecún, nieto del rey Kikab, de los Quichés.
En el Lienzo de Quauhquechollan, se relata la conquista de lo que ahora conocemos como Guatemala; y en él se indentifican numerosos hechos históricos relacionados con aquella etapa histórica. Se ven, en este documento, la quema en la hoguera de Oxib Quej y Belejeb Tzii, los reyes de Gumarkaaj; numerosas batallas, incluyendo la célebre del río Xequijel; y otros actos relacionados con la conquista de los reinos que había en este territorio a principio del siglo XVI. Si a usted le interesa el tema, y no conoce el lienzo, le va a fascinar visitar el enlace que he puesto arriba, en este párrafo. Si es su primera visita, el sitio le va a pedir que instale un plug-in que usted puede hacer con confianza y facilidad.
Mientras tanto, hoy que recordábamos la efemérides durante el desayuno, alguien se acordó de una canción de niños sobre Tecún Umán. La comparto con ustedes, incompleta, porque quizás -con su ayuda- podamos completar los versos. La foto es un detalle del Lienzo Q y al centro muestra la ejecución de los reyes de Gumarcaaj.
Soberano rey del Quiché era el gran Kikab,
Del quichè eran Oxib Quej y también Belejeb Tzii.
Y Tecún, capitan.
Desde el dia que
Desde Gumarkaaj
Vino el gran Tecun
principe quiché.
Desde el dia aquel en que el Xequijel
Tiño con su sangre Tecún
Triste era el quetzal
Era su nahual.
Y a Belejeb tzii y a Oxib Quej
El conquistador vino y los quemó.
Desde el dia aquel en que el Xequijel
Tiño con su sangre tecun
Triste era el quetzal
Era su nahual
Y tambièn de Xelajú
Hay melancolia al morir el día
En la serranía
y el tun
Llora día a día en la serranía
La chirimía y el tun
Llora por Tecún
El tun.
14
Feb 10
HablaGuate, una novedad
HablaGuate es un proyecto piloto de periodismo ciudadano colaborativo para que, tanto los guatemaltecos locales como los que viven en el extranjero, puedan enviar información a una página Web desde sus teléfonos móviles. HablaGuate también agrega blogs y páginas de periodismo ciudadano relacionadas con Guatemala, para permitirle a los participantes mantenerse informados y crear comunidades en línea y fuera de línea donde compartir sus historias.
El sitio ofrece crear una cantera floreciente de blogueros locales (más de 600), periodistas ciudadanos y organizaciones sin fines de lucro en Guatemala o relacionadas con este país; en la que se fomentará el diálogo, el debate y la participación en asuntos locales.
HablaGuate espera que estas discusiones y momentos compartidos sean el semillero para historias de periodismo investigativo que vayan más allá de la cobertura de la prensa extranjera y se conviertan en una fuente de ingresos para los reporteros locales. Junto con el lanzamiento de este sitio en línea también habrá una Academia de Periodismo Ciudadano para capacitar a periodistas y reporteros ciudadanos en cómo colaborar juntos en sus reportajes. Los participantes también podrán aprender las habilidades multimedia que necesitan para reportear y subir sus historias desde los teléfonos celulares a la página Web.
El objetivo de HablaGuate es el fortalecimiento de estas voces y darles un vehículo para:
Entrenar a los participantes sobre medios de comunicación con la Internet;
Proporcionar una ventana vía Web y móvil para permitir que las personas compartan sus experiencias y perspectivas;
Conectar al público en Guatemala y el apoyo fuera de las comunidades online y offline, y
Conectar a las personas y organizaciones para ser parte de un diálogo democrático que requiere participación en todos los espacios.
La directora del proyecto es la periodista Kara Andrade, becaria del Programa de Becas Fulbright. Ella reside temporalmente en Guatemala para desarrollar HablaGuate.
Andrade fue la Organizadora de Comunidad para Spot.Us, un proyecto de código abierto que se enfoca en investigaciones hechas por la comunidad y con fondos de la comunidad por medio de micro-donaciones. Se graduó de la Universidad de California en Berkeley con una Maestría en Periodismo y tiene más de diez años de experiencia en el desarrollo sin fines de lucro, la salud pública y la organización de comunidades. Ella ha trabajado como productora de multimedia y periodista para las agencias de noticias Agence France-Presse y Associated Press; para los diarios San Jose Mercury News, Contra Costa Times y Oakland Tribune, y para el Pulitzer Center for Crisis Reporting.
Gracias a Andrade por incluir un enlace de HablaGuate a Carpe Diem; y gracias a mi cuata Evelyn por contarme acerca del proyecto.
05
Feb 10
Cielo y volcanes en la ciudad de Guatemala
Así se veían, al amanecer, los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango, desde el valle de la ciudad de Guatemala.
01
Feb 10
Memoria de la tragedia en la embajada de España
El 31 de enero de 1980 yo estaba en Primer año de Derecho; y a la universidad llegó la noticia de la espantosa tragedia en la embajada de España. Como todos, en Guatemala, vi las escenas de aquella catástrofe en en noticiario Aquí el Mundo.
Unos años después, cuando yo era productor en aquella organización noticiosa, pude ver las imágenes sin editar y pude ver todo aquel horror. No era fácil ver aquellas escenas, no es fácil sacárselas de la cabeza, y no es fácil recordarlas. Es que no se trata de una película de terror; se trata de lo que lo que los seres humanos son capaces de hacer.
Comparto, con ustedes, algunos párrafos acerca de La catástrofe de la embajada, tomados de Guatemala, la Historia silenciada, tomo II, por el sociólogo e historiador Carlos Sabino.
La embajada de España en Guatemala, sería ocupada por una treintena de personas el día 31 de enero y, después de confusos sucesos, se produciría un incendio en el recinto al que se habían desplazado, con sus rehenes, los ocupantes de la sede diplomática. El saldo serían 36 muertes.
Un grupo de campesinos provenientes de El Quiché, llegó a la ciudad de Guatemala a comienzos o mediados de enero…los campesinos exigían al gobierno “la exhumación de cadáveres de campesinos secuestrados…por el ejército…perseguían demostrar que los cadáveres no eran de guerrilleros sino de sus compañeros indígenas”.
El grupo de campesinos que viajó a la capital no se identificaba directamente con ninguna organización ni tenía un liderazgo formal o visible, pero en sus filas destacaba-por varias razones- la figura compleja de Vicente Menchú…
Los campesinos que llegaron a Ciudad de Guatemala se alojaron primero en el Instituto Belga-Guatemalteco…de donde los sacó la policía, y luego en la USAC…poniéndose allí en contacto con estudiantes que pertenecían al Frente Estudiantil Revolucionario Robin García, la organización de masas que tenía el Ejercito Guerrillero de los Pobres en el medio estudiantil.
Estudiaron la posibilidad de invadir la oficina que la Organización de Estados Americanos tenía en Ciudad de Guatemala, aunque abandonaron la idea por lo bien resguardado que estaba el local…se decidieron a tomar la Embajada de España para, ocupándola y permaneciendo en ella, llamar la atención sobre sus reclamos.
No eran los indígenas venidos del Quiché, “campesinos que no hablaban más que su lengua, y que por primera vez visitaban una gran ciudad”, los que planearon estas acciones y definieron el procedimiento para tomar la embajada…y procedieron a participar en la acción guiados por Vicente Menchú, el único del grupo que discutió estos temas con los estudiantes….la gente del FERG, y sus contactos en otras organizaciones, segurameten apreciaban que la protesta de lso campesinos les resultaría favorable a sus fines.
Los estudiantes que participarían directamente en la acción, todos pertenecientes al FERG, serían cuatro.
La decisión de dirigirse a la Embajada de España no parece haber sido casual. Este país había enviado un nuevo embajador a Guatemala…Maximo Cajal…vinculado al partido socialista…en la prensa local, antes incluso de que arribara al país, se lo había calificado como un hombre conflictivo y de simpatizante del régimen cubano de Fidel Castro. Como para confirmar todo esto el embajador, en un gesto poco usual, decidió viajar al Quiché, el lugar donde precisamente era más intensa la acción guerrillera y la represión del ejército…y regresó a Guatemala tres días antes de la toma de la embajada.
El jueves 31 de enero, a las 11 de la mañana, concurrieron a la embajada tres importantes personalidades que se disponían a tener una reunión con el embajador Cajal. Ellos eran Eduardo Cáceres Lehnhoff, ex vicepresidente de la república…Adolfo Molina Orantes, ex ministro de Relaciones Exteriores…y Mario Aguirre Godoy, jurista. Minutos después de la hora en que llegaron los abogados mencionados se presentaría a la embajada el grupo de los tomistas, penetrando en la sede y comenzando la ocupación…¿Fue esta circunstancia una simple coincidencia o resultó, como muchos piensan, deliberadamente orquestada por el embajador Cajal para crear una situación de mayor alcance mediático y, por lo tanto, de muy amplia repercusión internacional?
Hacia la una de la tarde las tropas especiales de la policía comenzaron a prepararse para pentarar en la sede española y se comenzaron a vivir momentos muy tensos, mientas centenares de personas, desde el exterior, comentaban lo que estaba sucediendo…hasta las tres de la tarde aproximadamente la policía fue controlando cada vez más completamente el local.
En el interior, los ocupantes se aprestaban a resistir. Se habían concentrado ya en el segundo piso…y con sus machetes, sus botellas con gasolina -los llamados cócteles molotov- y una que otra arma de fuego tenían completo el control de los rehenes.
En ese momento pudo escapar…Mario Aguirre Godoy. Aguirre afirma que “deben habar transcurrido veinte o veinticinco minutos” antes de que oyera “una explosión y disparos” que provenían del interior de la embajada.
Cajal relata de un modo parecido…”cuando la puerta estaba prácticamente hecha astillas dieron un empujón final y, en ese momento, algunos de los ocupantes sacaron revólveres o pistolas -no me fijé muy bien- y tres o cuatro cócteles molotov. Un poco antes habían intentado arrojar uno, no había estallado y tiraron una cerilla que yo apagué con el pie, sin que tomaran ninguna represalia contra mí”…
El hecho es que , pocos instantes después, ocurriría la decisiva explosión, sonarían unos tiros, comenzaría un voraz incendio y el señor Máximo Cajal podría escapar milagrosamente. En pocos instantes, y ante la desesperación de quienes asistían impotentes a la horrorosa escena…todas las personas que habían sido empujadas al fatal cuarto morirían quemadas, o por obra de los disparos.
La foto, también es de Guatemala, la Historia silenciada, tomo II.
26
Ene 10
La dicha de ver a un artista trabajando
El
paisajista de La Antigua por excelencia, autor del cuadro sobre el corte de café que está en el reverso de los billetes de Q50 y personaje de gran corazón, don José Luis Alvarez todavía pinta e ilumina lienzos a la edad de 93 años.
Hoy tuve la dicha de verlo trabajando en la Casa Popenoe de la ciudad colonial.
23
Ene 10
Nubes de humo en el Volcán de Fuego
El Volcán de Fuego normalmente está echando humo; pero hay veces, como, hace unos momentos, en las que las nubes que expele el coloso se ven más grandiosas. Ese es el caso de las que está mostrando hoy en la mañana.
A su lado, por cierto, está el Volcán Acatenango que tiene dos conos.
20
Ene 10
Viviendas y edificios públicos en peligro
¿Por qué seguimos, necios, encargándoles cosas importantes a los políticos y sus burócratas? Hoy nos enteramos -pero ¿nos sorprende?- de que en Guatemala las viviendas y los edificios públicos son los más propensos a presentar dificultades a la hora de un fuerte sismo.
Si usted trabaja en un edificio estatal y si vive en una casa construida con la intervención del estado (y sus políticos y burócratas); usted está en peligro. Su lugar de trabajo y su casa pueden ser trampas mortales. Pueden fallar, o colapsar en caso de terremoto.
Pero eso sí…les seguimos encargando a los pícaros políticos que por el momento detentan el poder que se ocupen de la vivienda, de la educación, de la salud, y de otras cosas importantes. ¿Por qué?
19
Ene 10
¿Ya tienes tu "kit" de terremoto?
Esta Breve descripción de la Noble ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala y puntual noticia de su lamentable ruina ocasionada de un violento terremoto el día veinte y nueve de julio de mil setecientos setenta y tres se halla en el Museo Nacional de Historia.
Viene al caso porque ayer tuvimos un recordatorio de esta condición de nuestra vida chapina; y eso sí, no estamos preparados para lo que se viene.
Yo, por cierto, siempre tengo mi kit de terremoto a mano: este es una mochila con una mudada de ropa, dos botellas de agua, baterías, una linterna, sendas latas de frijoles, elotes y atún, galletas de soda, fósforos, antigripal, antialérgico, analgésico, antidiarréico, vodka y algo de dinero. También una carpa y una bolsa de dormir.
Mi kit tiene su orígen en el terremoto del 76; porque durante un par de años dormí con mi linterna a mano y con mi ropa hecha un taco, para que fuera fácil de agarrar en caso de emergencia.
Este post fue publicado, también, en Gente Joven, de Prensa Libre.
18
Ene 10
Está temblando en Guatemala
Acabo de sentir un temblor de tierra. Un intenso y persistente amaqueo; pero como estoy en el campus es fácil sentirse seguro.
La información técnica del movimiento está aquí. La sacudida tuvo una magnitud de 5.8 grados, y el epicentro fue a 105 kilómetros al sur sureste de la ciudad de Guatemala.
Si le interesa el tema de los terremotos, seguramente querrá ver esta conferencia por el geólogo Sam Bonis.
