12
Jul 07

Lo que es importante, y lo que no

“Como si estuvieran en la escuela, los candidatos presidenciales fueron sometidos por Prensa Libre a un cuestionario sobre indicadores nacionales. El resultado de la prueba, en la mayoría de los casos, dejó mucho que desear”.

Creo, sin embargo, que no se hicieron las preguntas relevantes. Se preguntaron datos; pero no cuestiones de importancia. A mi me gustaría saber, por ejemplo, si algún candidato conoce la diferencia entre un estado de derecho y uno de legalidad; o bien, si cree, o no, que los derechos individuales deben prevalecer sobre los intereses colectivos. Me gustaría saber si prefieren los tratados de comercio, o la apertura unilateral de fronteras; si apoyarían un flat tax, o un poll tax. Me gustaría saber qué opinan de ProReforma. Ese tipo de cosas sí me ayudaría a tomar una decisión en cuanto a mi voto. Por otro lado, pienso que si los candidatos saben exactamente cuántos artículos tiene la Constitución, o si saben datos del Almanaque Mundial, es tan importante como que se sepan los nombres de los tres sobrinos del Pato Donald.


10
Jul 07

Un trato, ¿es un trato?

Como cuenta mi amigo Luis Ernesto: Unión Fenosa se queja de que la administración nunca cumplió con el aporte que le correspondía para un fideicomiso para la ampliación de las líneas eléctricas en el interior del país. Y un contrato es un contrato, aunque talvez en Guatemala, no.

A los comerciantes de la 6a. Avenida de la zona 1 (los formales que tienen locales) Tu Muni los obligó a quitar los rótulos que tenían sobre aquella arteria (bajo el concepto de Centro Histórico); y a cambio el ayuntamiento se comprometió a quitar a los vendedores informales de las banquetas (que de hecho tapan a los locales formales). El resultado: fuera rótulos y quedan los informales…

Ahora la víctima es el ferrocarril, según esta historia publicada por el Los Angeles Times:

The Pittsburgh millionaire who spent $15 million to revive Guatemala’s once-defunct railroad said Monday that the freight trains would stop rolling Oct. 1.

His company, Railroad Development Corp., is locked in a legal battle with the Central American nation’s government, which Posner said has made it impossible to keep operating the money-losing service.

“Enough is enough,” Posner said. “It’s clear that at every level of Guatemalan society there is, at best, a lack of respect and, at worst, an outright hostility to everything that we have been trying to accomplish.”

Posner said the company would continue running trains to the end of September to meet previous commitments to freight customers.

The company will also press ahead, he said, with a legal action seeking $65 million in compensation from the government for allegedly damaging its business. Guatemalan officials did not respond to a request for comment.

Posner, 51, was the subject of a Times profile last month that chronicled his efforts to restore rail service to Guatemala, whose national railroad ceased functioning in 1996.

Posner’s railroad firm in 1998 won a 50-year concession to get the freight trains rolling again. It reopened a 200-mile stretch of track running from the capital of Guatemala City to the Atlantic port of Puerto Barrios, a feat hailed by train buffs but which never turned a profit.

Posner has made a career out of salvaging troubled railways in far-flung parts of the globe, including Malawi, Mozambique and Estonia.

But Guatemala has proved a tougher haul than any of them. Scrap metal thieves routinely plunder the tracks. Thousands of squatters have taken up residence in the right of way. Washouts ravage the rails during the rainy season.

But Posner said his biggest stumbling block in Guatemala had been the government. He claims that it failed to honor its agreement to contribute $3 million for track improvement and to evict squatters from the most potentially profitable lines.

When the company pressured the government to live up to its end of the bargain, Posner said, it retaliated with a rare and powerful legal maneuver to repossess its locomotives and rail cars.
That 2006 action is still tied up in court. But Posner said the threat alone scared off customers, sending his firm into a downward spiral.

In its suit against Guatemala, the company is invoking an investor protection clause in the Central American Free Trade Agreement, which includes the U.S. and Guatemala.

That pact forbids governments from expropriating assets of foreign investors. The railroad firm filed a claim in Washington last month before a special international dispute panel. A decision could take two years.

Posner said he finally concluded that nine years of spinning his wheels in Guatemala was enough.

“We can’t succeed in a country that doesn’t want us there,” Posner said.
Some say Guatemala might end up the real loser.

“The implications for foreign investors are not good,” said Carlisle Johnson, a political analyst and host of a popular radio program called “Good Morning Guatemala.” “Who is going to come in after this fiasco?”

marla.dickerson@latimes.com


09
Jul 07

Cosas del lenguaje

Me encanta la sutileza de este letrero. En alemán dice Prohibido fumar, en español dice No fumar; y en guatemalteco, ¿cómo diría? Por vidita suya, hágame la caridad de no fumar. Yo, por cierto, prefiereo la forma chapina.

Me gustan esas diferencias en el lenguaje. En Guatemala, una cometa es un barrilete. En la República Dominicana, una cometa o barrilete es una chichigua. En Guatemala, ¿qué es una chichigua? Una nodriza; pero particularmente una nodriza indígena nativa del pueblo de Mixco que ahora se confunde con la ciudad de Guatemala.

Hasta principios del siglo XX no era raro que mujeres indígenas de Mixco fueran contratadas para amamantar a niños de la capital. De ahí la frase “mi hermano de leche”, para referirse a aquellos con los que se había compartido el pecho.


03
Jul 07

Tarjetas de visita de la capital guatemalteca

“Con mis fotos deseo contar la historia de la cultura y los tiempos en que me toca vivir”, dice mi amigo, el fotógrafo y abogado, José Manuel Mayorga. Su exhibición, titulada Revisitaciones, tarjetas de visita de la capital 1996-2006, está disponible aquí.

Revisitaciones es un ensayo fotográfico que se exhibirá en Sol del Río, Arte Contemporánea, del 12 al 28 de julio del 2007. La presentación del catálogo de la muestra se hará en Centro Cultural de España, el 18 de julio del 2007 a las 7:00 p.m. Participan Valia Garzón Díaz, Miguel Flores Castellanos y Ligia Z. Peláez.

“Hago fotografía análoga directa en un entrono urbano o vinculado a éste, de objetos, del espacio público o privado, y de personas mediante retrato sorpresivo o posado. Me motiva ilustrar la diversidad que me rodea, y la pretensión es que quien observe pueda reflexionar sobre el respeto a la diferencia en la convivencia cotidiana dentro de un marco de libertad, responsabilidad y desarrollo de todos sus miembros”, dice José Manuel.


02
Jul 07

En el Mapa en relieve

Hoy en la mañana fui al Mapa en relieve; y esta foto es desde una de las torres de observación. Cuando yo iba para arriba, la anciana que va a la derecha venía bajando las gradas de la torre “gateando” para atrás.

Cuando traté de ayudarla con su bastón se rió y me vio con una cara de mucha alegría. Se notaba que estaba contenta de haber ido al Mapa y de haber subido a la torre, aunque hubiera tenido que bajar las gradas en aquellas condiciones. La verdad es que la risa de contenta que tenía la señora me impresionó mucho y ahi donde la ven, va caminando rapidito y muy ergida ella.


30
Jun 07

Luisfi y los mamones

Aquí estoy con un canasto de mamones. Estas frutas no son muy comunes en Guatemala, tanto que yo creía que sólo las había en El Salvador y tenía desde 1977 de no probarlos. Yo tenía un árbol sembrado en la casa de mis padres, pero fue derribado cuando salimos de allá. Luego sembré otro en la casa de un amigo, en Amatitlán, pero no he vuelto a saber de ese árbol. Ahora resulta que son abundantes allá en San Juan Sacatepequez.


30
Jun 07

La Encuesta

Cuando veo La Encuesta, me vienen a la mente dos imágenes. La primera es la uno de mis exjefes, que decía que una buena encuesta era como una buena cucharada de Minestrone; “si mueves bien la sopa, y extraes una cucharada”, decía, “entonces en la cuchara vas a tener una muestra de todo lo que hay en la sopa”.

La segunda imagen es la de uno de mis maestros que decía que las estadísticas no son de fiar; porque, “si yo me como un pollo y tu no comes nada, en promedio los dos nos comimos medio pollo”.

Lo que a mí me da risa, de La Encuesta, es cuando los candidatos que no salen bien posicionados dicen que “sus propias encuestas les muestran todo lo contrario”. Yo pienso que pobrecitos; porque alguien debe estarlos engañando, o se están engañando a sí mismos. ¿Qué sentido tiene mandarse a hacer una encuesta a la medida? Los partidos y candidatos, ¿harán sus propias encuestas, o sólo hacen sondeos, mediciones, adivinaciones, o cábalas?

Veo La Encuesta y me acuerdo de que Rigoberta Menchú proclamó, en Madrid, que cuenta con “más del 75 % de la simpatía de los guatemaltecos”. Pienso en el pollo de mi maestro y en el 1.75% que alcanzó la Premio Nobel de la Paz. Algo me dice que ¡cuando el liderazgo indigenista se manifieste en toda su magnitud, la candidata verá mejores números en sus resultados!

Tengo un amigo que se atrevió a apostar conmigo una botella de Zacapa Centenario. El dijo que la señora Menchú podría llegar a la segunda vuelta, y yo le aposté a que no iba a pasar cerca. Carlos: ve preparando el pago. Pero que no vaya a ser como le pasó a mi amiga Marta Yolanda, que en las elecciones pasadas apostó con el cuate Mauricio a que Colom no ganaba en aquella ocasión, y todavía está esperando sus botellas de Vega Sicilia.

En la calle, y sin llavín, están Miguel Angel Sandoval y Pablo Monsanto, candidatos de la URNG y de la ANN respectivamente. Triste, ha de ser, que después 35 años de ejercer el terrorismo y de 10 de vivir de los acuerdos de pacificación, a duras penas arañan un 0.33% ¡entre los dos!

Como el tiempo todo lo borra, como dice la canción, sus cuatro años de alcalde no le sirvieron de mucho a Fritz García-Gallont, ya que sólo 8.2% de los encuestados lo recuerda como jefe edilicio.

A Marco Vinicio Cerezo le pasa como en una historia sobre hijos de famosos transmitida por E! Entertainment Television, porque cuando no es desconocido por completo, ahí está el 1.7% que lo confunde con su padre.

Y bueno…no faltan aquellos para los que quizás sea mejor no estar en el recuerdo. Tal es el caso de Luis Rabé, a quien 7.17% relaciona con actos ilícitos; o a Mario Estrada, a quien se le recuerda por malos manejos. Por ahí ha de estar Oscar Rodolfo Castañeda, que “no es conocido por nada”, a no ser, claro, por aquellos a los que les debe plata.

Entre los punteros, a mí siempre me llama la atención que Colom, habiendo sido candidato durante tres campañas presidenciales consecutivas.

Publicada en Prensa Libre el sábado 30 de junio de 2007


27
Jun 07

Lo que da risa en La Encuesta

Hay cosas que dan risa en en La Encuesta: Después de ser alcalde capitalino ¡durante 4 años!, sólo 8.92% de los encuestados reconoce a Fritz García-Gallont como tal. A Luis Rabbé 7.17 lo relacionan con actos ilícitos; a Pablo Monsanto lo reconocer como exguerrillero unos 10.17 por ciento, en tanto que a su colega Miguel Angel Sandoval, a duras penas lo reconocen como tal unos 0.25%. A Marco Vinicio Cerezo, unos lo confunden con su progenitor que fue presidente durante 5 largos años; y, con todo y eso, “la gran mayoría de los entrevistados no conce al candidato de la Democracia Cristiana”. Oscar Rodolfo Castañeda, “no es conocido por nada en un porcentaje considerable”, ya hasta a los que les debe plata lo están olvidando.


27
Jun 07

Un vistazo a La Encuesta

Hoy fue publicada La Encuesta, de Prensa Libre. Así, a ojo de buen cubero, sigue llamando la atención que después de tres campañas electorales seguidas Alvaro Colom ande volando bajo con 20.75%. Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, dirigente indigenista y mujer de pelo en pecho, anda por 1.5%. Eso sí, siempre arriba de Miguel Angel Sandoval y Pablo Monsanto, que después de 35 años de ejercer el terrorismo y de 10 de vivir de los Acuerdos de Paz, entre los dos a duras penas arañan un 0.33%.

Yo creía que el efecto Cayo Castillo iba a tener más peso en los resultados que obtuvo el de la mano dura; pero Otto Pérez Molina anda por 12.25. Alejandro Giammattei, el candidato oficial, obtuvo un magro 8.7 que no debería parecer extraño ya que la gente se ha de preguntar: ¿cómo se atreven a ofrecer lo que no han podido cumplir?

Mi candidato, el voto nulo, no está para celebración alguna ya que sólo llega a 1.58, que sumado a los 0.92 del voto en blanco y al 3.17 de los que talvez no voten, llega a 5.67%.


27
Jun 07

Más sobre hongos


Esta es una venta típica de hongos en el mercado de San Juan Sacatepequez, Guatemala. Estos, en particular, son los que compré y me comí el domingo en la noche. Noten la variedad de texturas y colores entre los hongos de San Juan (los grandes) y las xaras (los azules y rojos, más pequeños). En la venta también hay güisquiles o chayotes y dulces de pepitoria (de semillas de calabazas).