25
Feb 14

Aportaciones venezolanas a la lengua chapina

En medio de la tragedia y el heroísmo que vive la población de Venezuela, en su lucha contra la tiranía de Nicolás Maduro, se produce un fenómeno que me fascina: el de aprender palabras nuevas y contextos nuevos.

Antes de que por medio de las redes sociales conocieramos las dramáticas intimidades de la lucha de los venezolanos, yo ni sabía que existía el gentilicio gochos.  Gochos son los nacidos en el estado de Táchira, uno de los má estados en donde la gente es más arrecha en las gestas contra Maduro.

Hasta hace unos pocos días, para mí la guarimba era el foxtrot, o ritmo de 6×8 que inventó el compositor guatemalteco Wotzbelí Aguilar, y eso lo sabía por mis clases de Educación Musical con don Eduardo Tánchez, en el colegio.  Don Guayo contaba que guarimba viene de Guatemala y Marimba.  Y pues, ahí está que en Venezuela una guarimba es una barricada.  Las barricadas, por cierto, no son moralmente neutrales.  Si se usan para luchar contra una tiranía que se ha pueso en estado de guerra, de acuedo con John Locke, son instrumentos de lucha legítimos; pero si se usan para establecer tiranías, para obtener privilegios, o para chantajear a los tributarios, entonces no lo son.

El régimen chavista -desde Chávez, a Maduro- se puso en estado de guerra con su gente desde el momento en el que estableció legislación y políticas que han generado miseria y escasez a niveles extremos e íntimamente relacionados con la naturaleza de aquellas legislación y políticas.  Los precios tope, por ejemplo.  Se puso en estado de guerra cuando tomó el control de los medios de comunicación y de las instituciones del estado con el propósito de usarlas para garantizarse el poder.  Se puso en estado de guerra cuando entregó Venezuela al régimen de Los Castro.

La entrega del pueblo al dominio de un poder extranjero, ya sea por el Príncipe, o por el Legislativo, es ciertamente una disolución del gobierno y esta debe serle imputada al Príncipe porque él tiene el control de la fuerza, del tesoro y de las oficinas del gobierno, dice Locke en el Second Treatise of Government.

Las trancas en Venezuela son lo que en Guatemala llamamos bloqueos; y la legitimidad de las trancas se rige por los mismos estándares que la de las guarimbas.  No es lo mismo organizar trancas para botar una tiranía que ha iniciado la agresión contra el pueglo, que para obtener canonjías y para promover leyes y políticas colectivistas.

Esta no es la primera vez que la lucha por la libertad aporta nuevas palabras al acervo chapín.  Durante el tiempo en el que los nicaragüenses lucharon por primera vez contra la tiranía sandinista, piricuacos era la palabra que usaba la gente para referirse a los partidarios del oficialismo.  Ahora, por ejemplo, se puede decir que el tirano piricuaco de Nicaragua, apoya al tirano de Venezuela.


23
Feb 14

Adiós a María von Trapp, hija

Imagen de previsualización de YouTube

La historia de María von Trapp inspiró la película La novicia rebelde, con Julie Andrews.  En la vida real, María fue la matriarca de los cantantes de la familia Trapp. La parte más famosa de su vida se refiere a su huida del nazismo tras la anexión de Austria a  Alemania.

Su hija María -la última sobreviviente de la familia von Trapp- murió ayer, en Vermont.  Era la última sobreviviente de los siete originales Trapp Family Singers que ganaron fama con “The Sound of Music”. Su historia fue convertida en un musical de Broadway en 1959 y en una película en 1965, que ganó el Oscar a la Mejor Película. Trapp fue representada como Louisa en la película y el musical.  Fue la segunda hija mayor del capitán naval austríaco Georg von Trapp y su primera esposa, Agathe Whitehead von Trapp. Sus siete hijos fueron las bases para la familia cantante en el musical y la película.  “The Sound of Music” o “La novicia rebelde” estaba basada libremente en el libro de 1949 de la segunda esposa de von Trapp, Maria von Trapp, que falleció en 1987. El libro narra la historia de una mujer austríaca que se casa con un viudo con siete hijos y les enseña música.

El video es de mi canción favorita en The Sound of Music; y la canción la aprendí cuando estaba en Cuarto grado de primaria.


20
Feb 14

En el Día de la marimba: Río Polochic

Imagen de previsualización de YouTube

Río Polochic es una de mis piezas de marimba favoritas, y tengo varias. Tuve la dicha de crecer escuchando la música de este instrumento poderoso y encantador.

Mi bisabuela, Mami, tenía una marimba de Rosendo Barrios, propietario de la celeberrima Fabrica Internacional de Marimbas; y uno de los orgullos de ella era su marimba. En el reportaje denominado Una voz de madera, Mario Barrios (hijo de Rosendo) relató que la última marimba creada por su padre fue la del Hotel Casa Contenta, en Panajachel. En aquella época, la entonces propietaria, mi bisabuela, Adela Schuman de Morales, le dijo a don Rosendo: Quiero una marimba que suene. Dicho y hecho. De la fábrica salió una marimba tallada al gusto; pero, sobre todo, potente. Tanto que el sonido rompió los vidrios del lugar, cuenta un reportaje por Christa Bollman fue publicado en la Magazine 21, el domingo 24 de enero de 2002.

Cuando andaba de vacaciones en Panajachel, y me tocaba dormir en el cuarto de mi bisabuela, uno desperataba a las 5 de la mañana con la música de marimba de su radio.  Mi padre escuchaba Fabumarimbas al medio día.  Muchas fiestas en la casa de mi abuela, Frances, eran amenizadas con una marimba. A mí, la marimba siempre me pone algo nostálgico; y…un día de estos…voy a celebrar mi cumpleaños con un marimbón.

Hoy, por cierto, también se celebran el Día de Tecún Uman y el Día internacional del gato.


01
Feb 14

La música dulce de Bach

 

Imagen de previsualización de YouTube

Hoy descubrí esta aria de la pasión según Mateo, por Juan Sebastíán Bach.  La letra es mórbida; pero me cautivaron la dulzura de la música y el sonido del idioma alemán.  Mi versión es cantada por el contratenor David Daniels; pero no la encontré en Youtube, así que comparto esta no menos encantadora por Andreas Scholl.


22
Nov 13

¡Felicitaciones a Gaby Moreno!

¡Gaby Moreno recibió un Grammy Latino, eeeeeeeeeeeeeeeeh!  Me da gusto este éxito porque Gaby tiene una voz encantadora, tiene una personalidad encantadora y hace buenísima música.

En el vídeo canta tango acompañada por Hugh Laurie (Dr. House) en el piano.

Gaby, y su éxito, son un ejemplo a seguir…y me recordó una Tshirt que mi cuata, Carroll, me recomendó: La pregunta no es quién me va a permitir hacerlo, sino quién me va a detener.  Frase de mi filósofa favorita, Ayn Rand.

Mis felicitaciones para Lucy, la mamá de Gaby, que estoy seguro de que ha tenido mucho que ver con la carrera exitosa de Gaby.


31
Oct 13

La más aterradora música clásica para Halloween

131021_noche_de_brujas_asi_es_la_vida

Gracias a Limelight y a la Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín (que me dio la pista), he aquí la lista de las 13 más aterradoras piezas de música clásica para este Halloween.

La foto es por Así es la vida.


08
Sep 13

Alegre marimbón en “La concha acústica”


Adaba con mi cuata, Jill, por el Centro Histórico cuando nos encontramos con una de esas tardes bailables que hay en La concha acústica del Parque Centenario.

Me encanta la marímba y me encanta como se divierte la gente.  Y me encanta cuando mis cuates extranjeros tienen un atisbo de esta vida de otros tiempos en Guatemala.

Mi abuela, Frances, contaba que a mi padre le gustaba escuchar La gazza ladra, en ese espacio, los domingos en la mañana tocaba ahí la banda marcial.


23
Ago 13

“Opera for All” vuelve al IGA

¡Todo el orbe cante!…literalmente.  Ayer fue anunciado el programa de la temporada 2013-2014  de Opera for All en el Instituto Guatemalteco Americano.  La temporada anterior fue un éxito y estoy seguro de que esta que empieza en octubre va a superar a la anterior.

El programa incluye Eugene Onegin, de Thaikovsky; The Nose, por Shostakovich; Tosca y La Bohéme, de Puccini; Falstaff, de Verdi; Rusalka, por Dvorak; Prince Igor, de Borodin; Werther, por Massenet; Cosí fan tutte, por Mozart; y La Cenerentola, de Rossini.

¡Me muero de ganas de ver Tosca, Werther y La Cenerentola.  Tosca porque es una de mis favoritas y E lucevan la stelle me saca las lágrimas; Werther porque me gusta la trama; y La Cenerentola porque Rossini es genial. Ah, y también Cosí fan tutte.

Opera for All es un programa de The Metropolitan Opera y se transmite en Alta Definición con un equipazo que -en el Teatro Dick Smith- hace que se lucan las presentaciones.


20
Jun 13

Así suena el órgano

Pues si alguna vez te has preguntado cómo suena el órgano de la Catedral de la ciudad de Guatemala: así.  Andaba yo por ahí con un colega que estaba de visita en el país y deben haber estado afinando el órgano.  Nunca lo había escuchado y me pareció algo interesante para compartir.


03
May 13

Canciones económicas

Carlos Rodríguez Braun es bloguero, periodista y economista; es uno de mis personajes favoritos, porque es ingenioso. En carlosrodriguezbraun.com tiene una sección de canciones económicas y, aprovechando que está en Guatemala, comparto algunas de aquellas canciones.

Dice Soy minero: “Yo no maldigo mi suerte / porque minero nací / aunque me ronde la muerte / no tengo miedo a morir / no me da envidia el dinero / porque de orgullo me llena / ser el mejor barrenero / de toda sierra Morena”.

Lamento borincano dice: “Y alegre el jibarito va pensando así, / diciendo así, cantando así por el camino, / si yo vendo la carga/ mi dios querido, / un traje a mi viejita voy a comprar”.

En No soy monedita de oro, C. Sánchez dice: “No soy monedita de oro / Pa’ caerles bien a todos / Así nací y así soy / Si no me quieren, ni modo”.

Los Beatles cantan: “Can’t buy me love” y también “It took me years to write, will you take a look? / it’s based on a novel by a man named lear, / and i need a job”. Pero mi favorita es Revolution: “You say you want a revolution / well, you know / we all want to change the world / you tell me that it’s evolution / well, you know / we all want to change the world / but when you talk about destruction / don’t you know that you can count me out”.

Topol por su parte, medita: “It’s no great shame to be poor / … but it’s no great honor, either. / so what would have been the difference / if i had… a small fortune?”.

La recién fallecida Sara Montiel canta, en La violetera: “Llévelo usted señorito / que no vale más que un real / cómpreme usted este ramito / cómpreme usted este ramito / pa’ lucirlo en el ojal”. Y, en Los nardos: “Lleve usted, nardos caballero / Si es que quiere a una mujer / Nardos, no cuestan dinero / Y son la primero, para convencer”.

Siniestro total canta, en Superávit: “Especulé y me arriesgué / tengo sucursales en todo el país / la inflación no me afectó / mis acciones se cotizan en Wall Street”. Y en Galleguita, Carlos Gardel dice así: “Tu obsesión era la idea / de juntar mucha platita / para tu pobre viejita / que allá en la aldea quedó”.

¡Si uno pone atención, algo se aprende, de Economía, cantando!

Columna publicada en El periódico.