En 1519 el uei tlatoani, Moctezuma, se enteró de que Quetzalcoatl había vuelto; y con él, vio venir el fin de su imperio.
Claro que el que venía no era Quetzalcoatl; sino Hernán Cortés, a quien los pueblos de Cempoala y Tlaxcala vieron como su libertador frente a la tiranía mexica que los hacía fuentes de tributos onerosos y de carne para sacrificios humanos.
Por eso es que los pueblos sojuzgados de Mesoamérica se aliaron con los invasores en la empresa de conquistar el área para la cristiandad y para la corona española. Los tlaxcaltecas ayudaron a Pedro de Alvarado en la primera incursión hispánica en Guatemala; los cakchiqueles se aliaron a los españoles contra sus opresores quichés; y los quauhquecholtecas fueron socios y protagonistas de la conquista definitiva de este Goathimala, junto a Jorge de Alvarado.
La historia de aquella aventura fue relatada por los co-conquistadores de este país en un lienzo y el objetivo del mismo era relatarle y probarle a Carlos I que las fuerzas militares de los quauhquecholtecas habían participado en la conquista en igualdad de condiciones con sus socios ibéricos.
Durante años el lienzo ha estado en el Museo Casa del Alfeñique, en Puebla; y ahora una copia extraordinaria, acompañada por una presentación de primera, está a disposición de los guatemaltecos bajo la Plaza de la Libertad, en la Universidad Francisco Marroquín. La restauración digital del Lienzo y su presentación audiovisual se basan en la tesis doctoral y en el libro Conquered Conquerors de la arqueóloga Florine Asselbergs, complementada con estudios efectuados por la UFM.
El lienzo es un mapa geográfico vivo cuya presentación se hacía acompañada por el relato oral que no sólo representaba características territoriales, sino que contaba una historia. Por eso es que al seguir la gesta en el Lienzo de Quauhquechollan, el observador es involucrado en los acontecimientos. Personajes, lugares, batallas, encuentros, acuerdos, ahorcamientos y actividades como el espionaje están perfectamente descritos e identificados.
Lugares tan familiarmente actuales para los chapines, como San Martín Zapotitlán, donde ahora está el parque Xetulul; o Quetzaltenango, que era famoso por su mercado de plumas, se encuentran fácilmente en el Lienzo. Igual cosa ocurre con Amatitlán, Escuintla, Ciudad Vieja, Cobán, y Huehuetenango, entre otros.
Rico en detalles sobre accidentes geográficos y sobre la naturaleza del país, quien recorre el camino de la conquista, de la mano de los quauhquecholtecas, encuentra ríos caudalosos y volcanes en erupción, así como pinos, piñas y ceibas.
Llaman la atención las barricadas que bloquean carreteras, las temibles trampas de varas afiladas al estilo Vietnam, y el hecho de que los quauhquecholtecas se pintan a sí mismos de color blanco, como sus aliados españoles, en tanto que pintan a los quichés, cakchiqueles, pocomames, pipiles y quekchies conquistados, de color oscuro. Algunos detalles, como los ataques de perros, dan escalofríos.
Son impresionantes los detalles con los que están pintados los ricos atuendos de los caciques y el armamento que usaban los diferentes ejércitos tanto indígenas como españoles. Destacan las insignias de las casas nobles y las de las prestigiosas órdenes militares de los conquistadores quauhquecholtecas.
El lienzo también es rico en elementos culturales más pacíficos como danzas, rituales y mercados, por ejemplo.
La presencia de esta restauración digital en Guatemala ha sido posible gracias a un uso intenso de la tecnología. Uso que nos permite enfrentar mejor el reto intelectual de aclarar y comprender nuestra historia por medio de la comprensión de la naturaleza de la acción humana.
En aquella tareas, ha sido muy feliz la conjunción de la UFM, de la Casa del Alfeñique, y del Banco G&T Continental.
Publicada en Prensa Libre el sábado 5 de mayo de 2007
Wow! Sabes si piensan ponerlo online? Kudos a la Marro por hacer esto!
Hola. Estamos trabajando en eso!!! Saludos
Los seguidores del BULLDOG y NO somos prO estamos enhttp://ellopezmurphista.blogspot.comArgenlibre, seguidor de este blog. Disculpe si lo he molestadoargenlibre@yahoo.com.ar
Muy interesante.Un saludo especial.Sinceramente
Mirá, me has ilustrado en algo de historia, yo me uno a Constantino, porque tu descripción sería magníficamente complementada con una imagen. Un abrazo.
Sr. Figueroa:Perdone la intromisión pero que yo recuerde, el nombre del conquistador de Guatemala era Pedro y no Jorge……….. Pedro (tonatiuh) de Alvarado y Contreras.Muy interesante trabajo, definitivamente que es una de las cosas que pondré en agenda para ir a visitar esta semana.LUISFP07.05.07
Hola Anónimo. Una de las razones por la que el lienzo es muy importante es porque abre nuevas avenidas en la historia chapina. Pedro fue el “conquistador” de Guatemala; pero quienes consolidaron aquella primera conquista fueron su hermano Jorge y sus aliados quauhquecholtecas, y eso no se sabía hasta que lo descubrió Asselbergs.Por sugerencia de Daniel pondré una foto, lo cual no hago normalmente en mis columnas; pero Saludos
Interesante articulo Luis, a pesar de conocer un poco de historia esta no me lo sabia.saludos
Muy interesante, ahora los K’iche’s y los cakchiqueles deberían unirse contra el opresor ladino…sería interesante para la historia de Guatemala.
Sería más interesante que todos nos uniéramos contra aquellos que no dudan en ejercer la fuerza para imponernos sus intereses, sin importar su étnia, su clase, su sexo, su religión, o lo que fuera. Adicionalmente, ¿qué de bueno tendría perpetuar una sociedad basada en la desconfianza y en la competencia por la dominación? Creo que sería mejor que pensaramos en una basada en la confianza, en el intercambio voluntario, y en la cooparación pacífica. Digo.
Gracias por la info. Todos los dias aprendemos algo nuevo.LuisFP