09
Nov 12

Recuerdos de terremoto

¿Qué edad tenías para el terremoto del 76? Yo tenía 14 años. Me despertaron el ruido y el estremecimiento de la tierra. Me levanté y me vestí, mientras oía los llamados confusos de mis padres y hermanos.

Una librera había caído sobre la cama de mi hermano Gustavo, pero había sido detenida por la cabecera. Mis padres sacaron a mi hermana Guisela, y mi hermano Juan Carlos estaba sacando a su perro Manix de debajo de la cama. Simón, el papá de Manix, acompañaba a mis padres. Ellos sacaron los carros a la calle, así como agua y colchas. El único daño en nuestra casa lo había sufrido una botella de Emulsión de Scott.

No había forma de comunicarse con mis abuelas al otro lado de la ciudad; así que temprano, con mi papá, fuimos en su busca. En la medida en que nos adentrábamos a la ciudad veíamos la destrucción, y el corazón se me aceleraba. Recordaba las historias que mi tía abuela, la Mamita, contaba acerca de los terremotos de 1917-18. La ciudad devastada, y cómo su familia había acampado en el Parque Concordia. La escasez de agua y de alimentos, y la gripe española.

Llegamos a donde vivían mi abuelita Juanita y la Mamita. Había casas destruidas y escombros en las calles. Yo me imaginaba sacando los cuerpos de las dos viejitas y fue inquietante caminar a lo largo de tres cuadras de ripio. Cuando llegamos a su casa, ellas estaban bien. La casa estaba quebrada, pero en pie. Ellas y unas amigas tomaban café en la sala. Sacamos a las señoras y nos llevamos lo más necesario. Luego nos fuimos a la casa de mi abuela, Frances. Al llegar a la Avenida Independencia nos enteramos que varias casas se habían ido al barranco y que había muertos.

Tras constatar que todo estaba bien pasamos gasolina del carro de mi abuela al de mi padre y como tragué algo de combustible fui al congelador de mi abuela y me comí dos panes helados. Y ese fue mi desayuno. Entonces volvimos a nuestra casa, con la abuelita Juanita y la Mamita, y mi madre ya tenía todo organizado allá.

Para hacer la historia corta, durante varios días las viejitas durmieron en la sala, mientras que los demás dormíamos en el jardín, en carpas que nos enviaron de Nicaragua unos amigos. Yo dormí con mi ropa a la mano durante casi tres años. Ese terremoto costó más de 23 mil vidas y mucho sufrimiento.

Columna publicada en El Periódico.


08
Nov 12

Un terremoto hecho música

En 1902, luego del terremoto de San Perfecto, al compositor quetzalteco Mariano Valverde convirtió aquel movimiento telúrico en música hermosa.  Noche de luna entre ruinas, el vals, nos recuerda la grandeza de los seres humanos que, en medio de la tragedia, se levantan, son solidarios, y encuentran tiempo y ánimos para que la vida continúe y para la belleza.


07
Nov 12

Seguimos sin estar preparados para un terremoto

Estas fotos, que publicó Nuestro Diario, me recordaron que no nos hemos preparados para un terremoto.   Los 39 fallecidos y los daños en San Marcos y otras regiones del país deberían ponernos alerta.  A la izquierda hay fotos de 1976 y a la derecha hay fotos del terremoto de hoy en la mañana.

Las siguientes son recomendaciones del Estado del aspecto geológico en el diagnóstico de la prevención de desastres por terremotos en Guatemala, por S. Bonis, del Dartmouth College:

– Nos encaminamos a otra catástrofe porque los terremotos se repiten.

– La dimensión del desastre depende completamente de las acciones, o falta de acción de los humanos.

– Hay sistemas de fallas capaces de generar terremotos desastrosos en Guatemala: el Motagua-Polochic; el Pacífico; los de Mixco y Santa Catarina Pinula-Palencia y Jalpatagua.

– En el valle de Guatemala abundan fallas jóvenes que no se movieron en 1976 y están sujetas a desplazamientos.

– Para sorpresa de nadie, en 1976 hubo mucha destrucción y muerte en los barrancos. Se culpó a las fallas; pero en realidad las únicas fallas fueron de juicio, ética y responsabilidad al construir, o permitir construir en condiciones topográficas precarias.

– Preocupa la urbanización del borde oriental del valle. Por razones desconocidas esa área no se movió en el 76 y es de esperar que el sistema de fallas que hay ahí se active en algún terremoto futuro.

– En esa área hay elementos de inestabilidad propios de una zona de fallas. Taludes pronunciados, cosas fracturadas y alteradas y filtraciones de agua, entre otros.

– La condición socioeconómica de los pobladores expuestos a deslizamientos en los barrancos subraya que un terremoto es un desastre social complejo.

A mí, en particular, me preocupan esas casas de tres pisos que abundan por todo el país, construidas con columnas delgadas y quién sabe con qué estándares.

Mientra tanto, mi kit de terrmoto ya está actualizado: carpa y bolsa de dormir, mudada de ropa, agua, baterías, linterna, latas de frijoles, elotes y atún, galletas de soda, antigripal, antialérgico, analgésico, antidiarréico, vodka, navaja y algo de dinero. ¿Y el tuyo?


07
Nov 12

Humor de terremoto

El humor chapín siempre está presente, aún en medio de las tragedias.  Como consecuencia del temblorón de hace un rato no faltó quien se quejara de que se le shuqueó la leche; y no está de más recordar que no hay que bañarse con agua de terremoto porque eso ocasiona dolor de huesos.  Alguien twiteó que el Obispo de Huehuetenango y varios dirigentes populares sacaron gente a las calles para reclamar que si tiembla para unos, debe temblar para todos.

Mi hermano dice que él se pone concentrado en los bolsillos…para que los perros lo encuentren con facilidad.

En medio de las tragedias, o a las puertas de una, los guatemaltecos siempre muestran su sentido del humor. Inmediatamente después de el terremoto de 1976, que dejó cerca de 25,000 muertos,  hubo un chiste célebre. En la televisión había un anuncio de insecticida en el que una ama de casa lo rociaba en la cocina, mataba a todas las cucarachas y preguntaba con voz de bóveda:¿Queda alguna cucaracha que decir? Y entonces el chiste era que, luego del terremoto se abrió el cielo y una voz como de trueno preguntó: ¿Queda alguna cucaracha que decir?

En 2010, luego de la erupción del Volcán de Pacaya y cuando la ciudad de Guatemala se hallaba cubierta por arena negra, en medio de la incomodidad, y de lo que sin duda ha sido una tragedia en algunos hogares, el humor chapín no se hizo esperar. La mara decía que Con Los Colom/Espada ya la estábamos viendo negra, y que el Volcán de Pacaya había puesto su grano de arena.

Durante la amenaza de tsunami, de marzo de 2011, muchos chapines se pararon en las playas a esperar el fenómeno, ¿con la esperanza de ver cómo venía la ola y luego contar la historia?  ¿Será un forma de resignación frente a la tragedia, o una expresión del humor chapín?  En aquella ocasión, la gente decía que se invitaba a los miembros de la Unidad Nacional de la Esperanza (el partido oficial, de aquel entonces), a las playas del Pacífico a la hora en que supuestamente impactaría el tsunami, porque les iban a hacer una ola.  Este año, los que deberían ir a esperar su ola son los del Partido Patriota.

Los Colom/Espada acaban de emitir un comunicado que dice: El viernes 21 de octubre no se podrá hacer puente…porque el río se lo llevó, observó esta pieza del humor negro chapín, tan característico, luego de las lluvias intensas del año pasado.


07
Nov 12

Recomendaciones en caso de terremoto

Para su seguridad, por favor lea y tome en cuenta las siguientes recomendaciones para casos de terremoto.

  • En cualquier desastre recuerde que las personas son más importantes que cualquier objeto que se encuentre dentro del edificio. No se debe permitir que las personas sufran riesgo alguno.
  • Mantenga la calma. El pánico se contagia. Evite gritar, o acciones que expresen pánico.
  • Lo que más ayuda es una actitud positiva y racional.
  • Utilice su sentido común y no se deje dominar por el pánico, o la depresión.
  • La calma y la inteligencia son sus mejores aliados.
  • Haga un plan y aténgase a él.

Previo al sismo:

  • Conozca las instalaciones para localizar rutas de evacuación, lugares seguros y puntos potenciales de peligro.
  • Consulte con el personal de cada área sus puntos de vista y peligros potenciales que ellos hayan notado. Haga un listado y evalúelo.
  • Cada uno debe prever dónde se protegerá durante el sismo.
  • Haga simulacros de acciones a tomar durante un sismo.
  • Identifique rutas de evacuación.
  • Conozca los nombres de las personas que están cerca de usted. En caso que alguien quede atrapado será de utilidad proporcionar los datos completos a los rescatistas para que le ubiquen por su nombre. No por apellidos, ni apodos.
  • Designe funciones a cada miembro del personal para reaccionar frente al desastre.
  • Capacítese en el manejo de extintores.
  • Capacítese para reaccionar durante y después del desastre.
  • Capacítese en primeros auxilios.
  • No deje objetos como mochilas y otras cosas en las rutas de evacuación.

Que hacer durante el sismo:

  • Reaccione con prontitud. Durante un terremoto usted experimentará un movimiento de tierra que iniciará suavemente pero que se tornará severo varios segundos después. Probablemente no durará más de un minuto. Escuchará un ruido fuerte al que se le sumará el que producirán los objetos cuando caen así como el de numerosas alarmas que se activarán. Esté preparado.
  • Evite salir corriendo durante el sismo. La mayor parte de desgracias son ocasionadas por personas que corren sin fijarse y son atropelladas, o sufren caídas.
  • En clase, durante una conferencia, en auditoriums, por ejemplo, no se precipite a buscar salida, -muchas otras personas querrán hacerlo. Un fuerte llamado de atención pidiendo calma puede ayudar mucho.
  • Aléjese de las orillas de ríos o quebradas y busque refugio en un sitio de poca pendiente, porque puede haber deslizamientos de tierra, represamientos y avalanchas.
  • Colóquese en un lugar seguro bajo los escritorios o mesas y proteja su cabeza. Si no cabe debajo de un mueble, proteja la cabeza. Si los muebles se desplazan avance con ellos. Si no hay muebles sitúese al lado de una columna, bajo una viga, o bajo el marco de una puerta (es seguro si tiene columnas a los lados, puertas sin vidrios) o en una esquina interna de la edificación. Este método es avalado por CONRED.
  • Nuevas hipótesis proponen el uso de Triángulos de vida. Colóquese al lado de un mueble sólido que pueda protegerlo en caso de que se desplome una pared, permitiendo un espacio entre la pared y el mueble. Puede ser un escritorio, archivero, banca, o algo parecido. Este método no es avalado por CONRED.
  • Aléjese de ventanas, vitrinas, espejos, o puertas de vidrio.
  • Si conduce grupos establezca el orden. En calma, gire instrucciones precisas y concisas de cómo actuar. Indique a los visitantes que en posición fetal protegiendo la cabeza se peguen a las paredes, de preferencia en las paredes sin vitrina, hasta que pare el sismo. (Acérquese a las paredes; pero no se peque a ellas para evitar ser golpeados por movimientos ondulatorios de las mismas).
  • En un bus, desocuparlo tomará seguramente más tiempo de lo que dure el temblor. Es mejor permanecer dentro.

Al detenerse el sismo:

  • Evacúe el edificio.
  • Ubique la salida segura más cercana, evite salidas en las que pueda haber caída de vidrios, por ejemplo.
  • Diríjase a la salida con calma, sin correr.
  • Camine protegiendo su cabeza.
  • Si conduce un grupo, reúnalo y condúzcalo hacia la salida y a la zona de evacuación. Indíqueles que deben permanecer todos juntos.
  • Apague el equipo eléctrico. Siendo una emergencia, no pierda tiempo cerrando los programas de la computadora. Desconecte el cable eléctrico para aislar todo el equipo en un solo movimiento.
  • No pierda tiempo reuniendo sus pertenencias personales. Vale más la vida.
  • No use elevadores.
  • Camine por el lado derecho para evitar chocar con las personas que puedan venir al rescate.
  • En caso de que haya personas con deficiencia visual emita sonidos para que pueda guiarse.
  • Guié a los visitantes hacia la salida. Tenga especial consideración con ancianos, mujeres embarazadas, incapacitados y niños. Que ellos salgan primero.
  • Donde haya domos de cristal, como en el Museo, o en la Plaza de la Libertad, no se quede ahí y mantenga la protección de la cabeza.
  • Baje las gradas despacio y sosteniendo el pasamanos.
  • Si alguien cae ayúdelo a levantarse.
  • Verifique que todas las personas hayan salido del edificio.
  • Diríjase hacia la zona segura de evacuación, considerando que no haya ventanales, cables de corriente eléctrica, transformadores, tránsito vehicular, árboles o construcciones cercanas de preferencia.
  • Tenga precaución con el tránsito vehicular.
  • Encienda radio portátil para informarse sobre los daños ocurridos y las zonas libres de paso que estén habilitadas para llegar a sus domicilios.
  • No se ponga a reparar desperfectos de forma inmediata, excepto si hay botellas rotas, especialmente si son de sustancias tóxicas e inflamables.
  • Apague cualquier fuego y si no lo puede dominar comuníquelo inmediatamente a los bomberos.
  • Compruebe que no se encuentra herido y mire a la gente que le rodea, préstele los auxilios necesarios. Los heridos graves no se deben mover, sólo si tiene conocimientos de cómo debe hacerse o en caso de empeoramiento grave o peligro eminente (fuegos, derrumbamientos, y demás).
  • Cierre puertas.

Después del sismo:

  • No bloquee las líneas telefónicas y sea breve. Otros necesitan comunicarse.
  • Baje flipones (palancas) de energía eléctrica.
  • Asegure ventanas y puertas.
  • Verifique si hay fugas de agua.
  • Determine el daño sufrido en el edificio.
  • Despeje las rutas de evacuación que hayan sido bloqueadas.
  • Concentre los extintores en un área conocida.
  • Verifique que las puertas abran y cierren correctamente.
  • Busque ayuda médica en caso de necesidad. Notifique esta necesidad a mantenimiento/seguridad UFM.
  • Coordine la evacuación de grupos de visitantes.
  • Después de un fuerte terremoto siguen unos pequeños, denominados réplicas, que pueden ser causa de destrozos adicionales, sobre todo en construcciones dañadas. Permanezca alejado de éstas.
  • Si hay necesidad de entrar en edificios caídos hacerlo en un número reducido de personas y permanecer dentro el menor tiempo posible.
  • Tenga precauciones al abrir armarios, ya que algunos objetos pueden haber quedado en posición inestable.
  • Utilice botas y zapatos fuertes para protegerse de los objetos cortantes y punzantes.
  • No use agua de los grifos para beber, esta puede estará contaminada. Use como reserva el agua de calentadores, tanques de inodoros y de otros tanques limpios.

Info sobre terremotos en Earthquakes of the World.


07
Nov 12

Un temblorón larguísimo

Acaba de ocurrir un temblor bastante fuerte; pero eso no fue lo impresionante.  Lo verdaderamente notable fue su duración, se sentía como si nunca se fuera a acabar.  Fue de 7.5 grados de magnitud y duró unos 33 segundos.  El epicentro fue a 45 kilómetros al sur oeste de Champerico, en el Océano Pacífico.

El terremoto de 1976, en Guatemala, también tuvo 7.5 grados de magnitud.  Se reportan personas fallecidas y hubo daños  en algunas localidades del interior del país como San Marcos, Retalhuleu, Coatepeque, yo otras.  Fotos aquí.

Si te interesa el tema de los terremotos te recomiendo esta conferencia por Héctor Monzón.


23
Oct 12

Científicos condenados por no advertir terremoto

Esto es de verlo y no creerlo:  Un tribunal italiano declaró culpables de homicidio involuntario a siete científicos y especialistas en sismos, por no haber dado la alerta pertinente a la ciudadanía en el terremoto que el 6 de abril de 2009 azotó la ciudad de L’Aquila,  y en el que murieron 309 personas.   El juez condenó a los científicos a seis años de prisión; y  científicos de todo el mundo lamentaron la sentencia, porque la ciencia no tiene un método infalible para pronosticar los terremotos.  Según el fallo del juez Marco Billi, los acusados dieron información inexacta, incompleta y contradictoria sobre si los pequeños temblores sentidos por los residentes de la localidad en las semanas anteriores deberían haber justificado una alerta generalizada.

Una semana antes del terremoto, la Comisión visitó la región e informó a la población que no existía un peligro concreto. Que la tierra se mueva, dijeron, es la señal de que el terremoto está perdiendo energía.  Debido a este informe muchos de los pobladores no salieron de sus casas el día del terremoto, como venían haciendo usualmente en semanas anteriores debido a los temblores. Guido Fioravanti, hijo de una de las víctimas, afirma: mi padre murió porque creyó al estado.  Para la comunidad internacional, los expertos son el chivo expiatorio de los políticos. Las casas se cayeron porque estaban mal construidas. No se les puede condenar por no prever algo imposible de prever.

Después de este fallo, ¡a ver qué experto se atreverá a hablar sobre terremotos!

Es un hecho que la ciencia no tiene, todavía, un método infalible para pronosticar terremotos.  Y, al final de cuentas, como las agencias científicas suelen ser estatales, la decisión de qué es lo que se hace con la información que proveen los científicos y expertos es de orden político.  Tiene razón Fioravanti al quejarse de que su padre murió por creer en el estado -particularmente del estado niñera-; y este peligro es mayor en sociedades altamente estatizadas.  Sociedades cuyos políticos y funcionarios -y ciudadanos y tributarios- creen que el estado (o sea los políticos y funcionarios que lo admistran) deben proveer, decidir, informar, autorizar, regular y prohibir, entre otras cosas.

En ciencia económica, William H. Hutt advirtió que los economistas no deben someter sus principios, su conocimiento y su retórica para adaptarse a las realidades políticas, ni deben adaptarlos a la política cultural existente.  El mejor consejo científico que puede y debe recibir un político es el consejo científico honesto.  Y es al político al que le corresponde decidir que uso le va a dar al consejo que recibe.  Las decisiones políticas deben ser responsabilidad de los políticos.  Si algo es políticamente posible, o imposible; o conveniente, o inconveniente no les concierne a los científicos.  Eso es cosa de los políticos…y de las personas que confían en ellos.

La lección de Hutt les viene bien a los científicos italianos y a los científicos de todo el mundo.  Muy especialmente a aquellos que sirven a los que ejercen el poder y creen que deberían tomar decisiones sobre la vida, la libertad y la propiedad de otros.

Dicho lo anterior…¿alguien me puede decir si eso de que si la tierra se mueve es señal de que el terremoto está perdiendo energía es cierto? Yo sospecho que no.  Sobre todo en un país como Guatemala en el que hay más de una placa tectónica.  Esto es porque el movimiento de una placa podría estar perdiendo energía…en tanto que otra placa podría estar acumulando energía, simultáneamente, y producir un terremoto que nada tendría que ver con la primera placa.  Además, aunque fuera cierto que dos, o tres movimientos podrían hacer perder energía a una placa, ¿qué nos asegura que el cuarto movimiento no tendría suficiente energía como para producir un terremoto, a pesar de los tres movimientos previos?  A mí, aquella explicación me parece un disparate, pero a lo mejor estoy equivocado.  Ojalá que un experto nos pudiera dar una perspectiva científica.

 


06
Feb 12

¿Dónde estabas luego del terremoto?

Pregunté, en Facebook, ¿dónde estabas hace 36 años, para el terremoto de 1976? Y estas fueron algunas respuestas de mis cuates:

Durmiendo en la parte de atras de un auto en un predio… Tenia 5 y no me asuste! Ets

Durmiendo en el carro con mis papas. Jean

En mi casa e igual estaba muy pequeña y por lo mismo, no lo recuerdo como un hecho traumático. Los siguentes 2 ó 3 día, fuimos con mi familia a dormir a un parquecito que estaba a la vuelta de nuestra casa… Karla

En la calle, frente a mi casa… Tratando de entender que había pasado… Y al rato, ¡Las réplicas! Mario

A 1/2 km del epicentro. Leonor

A esta hora, 10:15 de la mañana, ya estaba enterada del desastre nacional, curaba mi pie de una cortada y no lograba salir del susto de todo lo que había sucedido. Claudia

Yo, no habia nacido. Hugo

No recuerdo mucho del terremoto… a lo lejos recuerdo haber dormido enfrente de la casa de mis abuelos, en la 12 av de la z1, cerca de la Merced… Lucy

Me acuerdo perfectamente cuando mi mama, embarazada de mi hermanita encendió la luz de mi cuarto para sacarme de mi cama y se fue la luz….. Lloré, porque nunca había visto a mi mama asustada, jamás!!! pero dicho sea de paso, ese fue la única vez… Christian

¿Dónde estabas tú?


03
Feb 12

¿Preparados para el terremoto?

Cerca de 400 familias de Mixco viven una tragedia debido a deslizamientos y formación de grietas en aquel municipio; y para cuando ocurra el próximo terremoto –como el del 4 de febrero de 1976­–, ¿estamos preparándonos?

Las siguientes son recomendaciones del Estado del aspecto geológico en el diagnóstico de la prevención de desastres por terremotos en Guatemala, por S. Bonis, del Dartmouth College:

– Nos encaminamos a otra catástrofe porque los terremotos se repiten.

– La dimensión del desastre depende completamente de las acciones, o falta de acción de los humanos.

– Hay sistemas de fallas capaces de generar terremotos desastrosos en Guatemala: el Motagua-Polochic; el Pacífico; los de Mixco y Santa Catarina Pinula-Palencia y Jalpatagua.

– En el valle de Guatemala abundan fallas jóvenes que no se movieron en 1976 y están sujetas a desplazamientos.

– Para sorpresa de nadie, en 1976 hubo mucha destrucción y muerte en los barrancos. Se culpó a las fallas; pero en realidad las únicas fallas fueron de juicio, ética y responsabilidad al construir, o permitir construir en condiciones topográficas precarias.

– Preocupa la urbanización del borde oriental del valle. Por razones desconocidas esa área no se movió en el 76 y es de esperar que el sistema de fallas que hay ahí se active en algún terremoto futuro.

– En esa área hay elementos de inestabilidad propios de una zona de fallas. Taludes pronunciados, cosas fracturadas y alteradas y filtraciones de agua, entre otros.

– La condición socioeconómica de los pobladores expuestos a deslizamientos en los barrancos subraya que un terremoto es un desastre social complejo.

Mañana, aniversario del terremoto, actualizo mi kit: carpa y bolsa de dormir, mudada de ropa, agua, baterías, linterna, latas de frijoles, elotes y atún, galletas de soda, antigripal, antialérgico, analgésico, antidiarréico, vodka, navaja y algo de dinero. ¿Y tú?

Felicitaciones: ¡Ya está en el aire Así es la vida!, la radiorevista de opinión que, en su tercera temporada y con el lema de que en la vida nada es casualidad, todo es causalidad, ofrece entretenimiento, temas controversiales y de contenido humano. No te la pierdas los jueves a las 7:00 p.m. (Central Time) en libertopolis.com y en 100.9 FM.

Esa columna fue publicada en El Periódico.


20
Ene 12

En el próximo terremoto

Si no se cae antes, esta hemosa puerta se caerá en el próximo terremoto.  ¿Habrá víctimas?