La verdad en la comunicación

La dificultad de la literatura no es escribir, sino escribir lo que quieres decir; no para tener efecto en tu lector, sino para tener –exactamente- el efecto que deseas, dice Robert Louis Stevenson en un ensayo titulado Truth in Intercourse.

Harvard Classics, Vol. 28.

Me llamó mucho la atención esa frase porque en este espacio, en mi columna y en otros espacios, ¡¿Cuántas veces alguien ha entendido algo distinto a lo que quise decir?!  ¡¿Cuántas veces he fallado en comunicar lo que quería comunicar?!

Algunos escritores acuden a la idea de que soy responsable de lo que digo, no de lo que tu entiendes; y a veces se aplica muy bien cuando hay deshonestidad intelectual.  Pero eso no quiere decir que uno no deba hacer su mejor esfuerzo por escribir bien lo que uno quiere decir. Y lo dejo aquí para no enredarme.

¿A qué viene esto? A que en estos días de recogimiento, por decir algo, dispuse leer lo que toque de The Harvard Classics, de acuerdo con su guía de lectura Fifteen Minutes a Day.  Dicha guía le permite, al lector viajar por las mentes y los escritos de algunos de los más fascinantes pensadores de todos los tiempos…y algunos no tan fascinantes.

El editor, Charles W. Eliot, que fue presidente de la Harvard University, más de una vez dijo en público que, en su opinión, un estante de cinco pies, podría contener suficientes libros para permitir un buen sustituto para una educación liberal, a cualquiera que los leería con devoción, incluso si sólo dispusiera de quince minutos al día para leer.  En fin, The Five-Foot Shelf of Books fue uno de los regalos que mi abuela, Frances, me regaló cuando me gradué de bachillerato en 1979.  De cuando en cuando acudo a la colección para consultas en casa; pero hoy decidí leer las lecturas asignadas cada día durante el distanciamiento social, para leer temas distintos a los que suelen ocupar mis momentos de lectura por trabajo y por placer, que al final resultan ser lo mismo.

Comments

comments

2 comments

  1. Claudia Nuñez

    Buenos días, Luis. Consulto si esta, colección estará disponible “on-line”. Y también, cuál es el capítulo específico que se refiere al tema dd la comunicación y de la comprensión que mencionas en este artículo. Gracias…

  2. Hola, he encontrado muchos de los textos googleando Harvard Classics, pero como los tengo físicos no he visto si están todos. El tema de esta entrada está en el volumen 18. Saludos