Me encanta el letrero porque la frase Prohibido juntar fuego es hiperchapina. Aquí no se dice hacer fuego, ni encender fuego; sino juntar fuego.
Los guatemaltecos tenemos frases y palabras muy características que aveces sólo se usan en contextos rurales, o en ambientes muy tradicionales.
Algunos ejemplos son pepenar, por recoger o levantar; guindar, por colgar; la oscurana, por la oscuridad o la noche; y ansina es, por así es. Húngaros, son gitanos; y turcos, son judíos. Estar como puta en Cuarésma es no tener dinero; y cargar a memeches, es cargar a tuto.
jajaj como puta en Cuarésma… hoy si me hiciste reír… Saludos!